方言的

The main region ofHakka dialect,the triangle areaof Min—Yue— Gan, is closely related to the region of Gan dialect not only in geography,but also in history.

客家方言的大本营——闽粤赣三角地带，与赣方言区不仅在地理上连成一片，在社会历史上亦有千丝万缕的联系。

Belonging to or characteristic of a dialect .

属于方言的，或有方言特征的。

The euphony words are concerned in chapter five, containing the types of euphony words in Chinese dialects, relations between euphony words and figures of speech.

第五章方言的谐音类型差异及其修辞作用，重点分析了方言谐音的不同类型，谐音与辞格关系。

This paper introduces the phonological system of Zhaoping dialect in Guangxi Automous Region and its features, and lists its homophony syllabary.

本文描写了昭平方言音系，内容主要包括昭平方言的声韵调和语音特点、同音字汇两个部分。

Firstly, nouns with a possessive personal pronoun are quite different from the ones in the northern dialect when they change their case.

南部方言的语法特点表现在以下几个方面：第一，带有领属人称附加成分的名词变格时与北部方言不同。

The language order of most Chinese dialects is in SVO pattern but this one is in SOV pattern.

大多数汉语方言的语序都是svo型，而这种当地汉语方言却是sov型的。

This report is subjected into the phonetic system of Gaizhu Dialect in Shaxian, Fujian Province . The appendix mainly contains the system constructed by initials ,finals and tones, and the homophony syllabary, targeting at providing full and accurate references of the phonology in the Central Min dialect.

报告属于闽中方言的福建省沙县盖竹话音系，主要包括声韵调系统和同音字汇，旨在提供一份较翔实的闽中方言语音材料。

The "Henan Dialect",represented by the Mopan Vernacular of Jurong and one type of the Henan dialect spoken in the areas of southern Jiangsu,is actually an "exile" branch of a vernacular spoken in southern Henan.

郭熙苏南地区河南方言岛群中的&河南话&是河南南部一种地域方言的&域外&分支。

Chapter five looks at the mutation in language stream with contemporary philologic theories. The characteristics of mutation in changshan dialect are supposed to be show by tone changing , light syllable, r-suffixation, z-suffixation,etc.我每is possibly the r-suffixation of women我们;Some final varied pattern of suffix子is actually r-suffixation;Changshan dialect"s light syllable lies in every level of language and it has multifold forms; There is rich tone change of verbs which can present certain grammatical meanings in Changshan"s dialect.

第五章动态的描写了长山方言中的语流音变，利用当代语音、语法、语义理论从轻声变调、语法变调、小称变韵、子变韵等几个方面考察长山方言语流音变的特点，认为&我每&有可能是&我们&的小称形式；以闻喜方言为代表的&子变韵&并不是&子&音转变而来，而是&儿化&的一种形式；长山方言的轻声变调存在于词汇、短语、句子等多个语言层面，有三种表现形式；轻声助词&了&、&着&、&到&省略后，会引起前面动词的语法变调，等等。

One who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

o 我愿意你们都说方言，但我更愿意你们都讲道；因为那说方言的，如果不翻译出来使教会得著造就，就远不如那讲道的了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。