方便的

Despite the fact that Gandhiji was such a moral person, he was certainly not above using very instrumentally convenient arguments for pursuing a good cause.

原译：虽然甘地是如此的道德人物，但是，在使用这种非常方便的工具式的论争，来寻求好的解释时，他当然没有什么高明之处。

Despitethe fact that Gandhiji was such a moral person, he was certainly notabove using very instrumentally convenient arguments for pursuing agood cause.

原译：虽然甘地是如此的道德人物，但是，在使用这种非常方便的工具式的论争，来寻求好的解释时，他当然没有什么高明之处。

There is not an understandable argument for a canine mauling a human being, but figuring out the logic, from the K9's point of view, may be handy in stopping bites.

有没有一个可以理解的论据犬mauling一个人，但计算出的逻辑，从k9的角度来看，可能会在方便的停车叮咬。

The obtained terephthalaldhydic acid semicarbazone has such advantages as simple process and high purity (above 99% after post treatment), and can be used as standard in enzymoimmunoassay of semicarbazide.

本发明成功合成了呋喃西林代谢物氨基脲的衍生物氨基脲缩对醛基苯甲酸，合成步骤简洁，经过后处理，纯度高达99％以上，完全可以用作标准品，为以后人们对氨基脲的酶联免疫检测研究提供了方便的途径，可以满足国内对其研究的需要。

The city gained prominence as a whaling and trading center due to its accessible harbor, and it continues to attract transpacific tourist ships today.

全市获得突出的地位，作为国际捕鲸交易中心由于它是方便的海港，今天它继续吸引横渡太平洋的旅游者的船。

In feature-based reverse engineering, with the research of surface feature handling done wieldy and deeply, a methodology of surface-feature based re-modeling has come into being, with which the quadric surface, simple free-form surface and blend surface feature can be directly extracted from point cloud conveniently.

目前，在基于特征的反求工程中，有关曲面特征处理的研究已经比较深入，可以方便的直接从点云数据中提取二次曲面特征、简单自由曲面特征和过渡曲面特征，基本形成了一种基于曲面特征的反求工程CAD建模方法。

According to statistic, our country network shopped 2008 the market year trade the forehead achieves 120 billion yuan, the network shops with the its petty gain, character that abound and goes to the lavatory, become more and more customer, consume a the group is indispensable shopping way youngly especially.

据统计，2008年我国网络购物市场年交易额达到1200亿元，网络购物以其便宜、丰富和方便的特性，成为越来越多的消费者、特别是年轻的消费群体不可或缺的一个购物途径。

The shopkeeper also expressed the idea that he yearned for collecting Namibian currency for a long time but failed to have one. Hearing that, H.E. ambassador promised that he would give Namibian currency as a gift to the shopkeeper for displaying when he was convenient.

此时店主也流露出想收藏但苦于没有途径的心思，于是大使当场就表示，等方便的时候，他会赠送店主纳米比亚的流通货币，让他们国家的货币也展示在这个柜台里。

The least that should be said is that beautiful belongs to a class of terms from which it has been chosen as much for convenience' sake as for any sense that it captures what is distinctive of the class.

至少也应该这么说，美是从属于这样一个范畴的术语，如同为了方便的原因一样，为了在任何意义上它捕捉到的这个范畴中的关键部分，美被挑选出来了。

In fact, the NetEase that provides us with the function of affixing the picture in the message box is so convenient and exceptional with other blog of website.

其实，网易给我们提供可以发送图片的留言功能对我们是很方便的，与其它的网站比较也是有特色的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。