方便的

They accuse the government of trying to ram the bill through without considering cheaper alternatives, and say the blueprint places the two rail terminuses at inconvenient locations, displacing a rural village near Hong Kong's northern border.

他们指责说，政府在没有考虑成本更低的替代方案的情况下，就想匆匆通过这项法案。他们还表示，规划图把两个终点站都放在了不方便的位置，并要拆迁香港北部边界附近的一个村落。

In the pioneering days, the climbers always looked for the easiest way to the top, because the summit was the prize they sought, while modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them sport.

登山运动的初期，登山者总是寻找通往山顶最方便的途径，因为顶峰才是他们寻求的目标。而现代登山者总是想找到一条能给他们带来运动乐趣的路线来攀登山峰。

In this system, customers can register to be a member conveniently. Then the customers skim or search any goods and check the dentals of goods before they buy it at will.

在本系统中，顾客可以很方便的注册成为会员，对商品进行浏览检索，查看商品的详细资料，然后根据各人的喜好购买心仪的商品。

What are enchiladas? well, they're mexican wheat-flour pancakes that can be spread with some spicy salsa and stuffed with almost anything you have handy in this case cheese and then baked. an excellent light lunch dish served with a salad.

墨西哥微辣乳酪玉米饼由墨西哥的小麦面粉薄煎平铺而成，在上涂上辣辣的沙拉，并且塞满你认为方便的任何东西—就是这种乳酪然后烘烤，一道精美的午餐就完成了。

"We will devote oneself to to make to consumer more substantial more convenient online hotel books platform, with lowermost cost, the handiest trade, most intelligent information, the new experience that the Olympic Games after open swims."

&我们将致力于给消费者打造一个更实惠更方便的在线酒店预订平台，以最低成本，最简便的交易，最智能的信息，开启后奥运游的新体验。&

If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen （ something designed to obscure, confuse, or mislead ）.

如果 Dr Lammers 和 Dr Galinsky 是正确的，那么一些有权力的人对他们自己应用不同的法则这种感觉就不仅仅是一个方便的掩饰，而是他们真正相信如此。

Now in a new handy-format, this fully comprehensive guide offers insight into Britain's monarchs and their chequered histories, from pre-Roman times to the present day.

现在在一个新的方便的格式，这充分全面的指南提供深入了解英国的君主和他们冲过历史，从学前教育罗马时代到今天。

The use of our existing toolings and options and the operator friendliness played another important part in our decision.

我们现有的工具和选项和操作方便的使用发挥了我们的决定的另一个重要组成部分。

S toys and toasters, but software development is much more complex, therefore assuming equivalence of output is a convenient theoretical abstraction that has very little relevance in practice.

的玩具和烤面包炉，但软件开发的复杂得多，因此，假设输出等价是一个方便的理论抽象，已很少在实践中的相关性。

Construction of concrete pump is used to enhance the height of 30 1 300M, the thickness of more than 0.5M mass concrete, with savings of manpower, material and time is short, high efficiency, fast and convenient features, concrete pumping concrete on the mobility of higher, the need to control slump at 12-16 cm between the silo slipform request the initial setting of concrete, final setting time control at 2 hours and 20 minutes, 3 hours and 30 minutes or so, stick to prevent mold, in favor of Waterloo or.

混凝土输送泵施工，是用于提升高度30一300M，厚度0.5M以上的大体积混凝土，具有节省人力、物力、时间短、效率高、快捷方便的特点，但泵送混凝土对混凝土的流动性要求较高，坍落度需要控制在12—16厘米之间，筒仓滑模要求混凝土的初凝、终凝时间控制在2小时20分、3小时30分左右，可防止粘模，利于滑升。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。