文摘

This paper introduces the application of lime as the main coagulant in the treatment of the textile wasrewater.

文摘：介绍了石灰作为主混凝剂在处理纺织废水中的应用。

The separation and purification processes of 2,6-DMN from coal and petroleum tar are reviewed.

文摘：本文介绍了2，6-二甲基萘的用途和制备方法；综述了从煤焦油和石油中分离提纯2，6-二甲基萘工艺。

In order to meet the needs of high-temperature-coiling, thethermal deformation of the hot strip coiler′s segment in the process of coiling is analysed and calculated using the method of FEM.A simulation experiment has been carried out in the laboratory.The thermal deformation magnitude at the vital area has been gained.

文摘：为适应高温卷取的需要，采用有限单元法对1580热连轧机卷取机卷筒扇形板在卷取过程中的热变形进行了分析计算，并在实验室进行了模拟试验，得出了扇形板关键部位的热变形量的大小。

By means of chemical-displacement and orthogonal test method,the various technological parameters of the colorant for steel at normal temperature are determined.

文摘：运用化学置换法和正交试验法测定常温着色液的温度、酸度、成分、含量等参数及其对不同状态及成分的钢铁色膜质量的影响规律，研制出了一种性能优良的钢铁常温古铜色处理液及处理新工艺。

By experimental studies, compressibility rules of liquid under high pressure obtained.

文摘：通过实验研究，得到了高压下液体的压缩性规律，以图和表的形式给出了结果。

I was a condenser, for God's sake!

我曾经是一个文摘编辑，感谢上帝！

This study is an attempt to find out the features of conjunctions in Maritime Law English.

中文文摘：本文旨在发现海商法英语中连词的特点。

Among her multi-textured, many-layered spots, stripes, blurry checks, painterly abstracts, harlequin lozenges, and splashy fifties flowers, Consuelo Castiglioni wove in an untrammeled sense of optimism and continuity.

在她多层的质感，许多层次点，条纹，模糊检查，绘画文摘，丑角含片和泥泞的50花朵，苏埃洛卡斯蒂廖尼在不受限制的的乐观情绪和连续性下编织。

Reader's Digest copy editor Melissa DeMeo shares the important life lessons she learned from Dad.

读者文摘》的文字编辑梅丽莎·德米欧与我们分享了她从父亲身上学到的重要生活经验。

The safety of the safe coupling with elastic dowel pin and selection of its parameters are described in detail in combination with the project example, it is pointed out that good result can be obta in ed if it is applied in driving equipment of low speed and high torque.

文摘：结合工程实例对弹性柱销安全联轴器的安全性及参数的选取作了详细的阐述，指出其在低转速、高转矩的传动设备中使用，可取得很好的效果。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。