文摘

This article reviews various research work of static and dynamic as well as aseismic behavior for the revolution bellows.

文摘：评述了波纹管的静力和动力特性以及储油罐连接波纹管的抗震性能等方面的研究工作。

In this paper,using numerical solution method of vector diffraction theory,we discuss the dependence of reflectivity upon structural parameters of subwavelength grating,particularly upon substrate thickness.It can be used as the basis for design and fabrication of binary optical element with proper antireflection property.

文摘：利用矢量衍射理论的数值求解方法，研究了亚波长光栅结构参数对反射率的影响，特别是基底厚度对反射率的影响，这些为设计和制作具有优良的抗反射性能的二元光学元件提供了设计依据。

Processes of blackening of iron and steel at room temperature have been extensively used for their peculiar advantages.

文摘：钢铁常温发黑工艺由于其独特的优点而得到了广泛应用。

A new type of production line for bluing has been introduced in this paper,which obtains such advantages as energy saving,water saving,freedom from pollution and automatic production process and is a green surface treating equipment as well.

文摘：本文介绍了一种新型发蓝生产线，具有节能，节水，无污染，生产过程自动化等优点，是一种绿色表面处理设备，已在国内链条行业得到了推广应用。

On the basis of equal probability principle, Boltzmann statistics and ensemble statistics, this paper has derived the statistical distribution function on multimember system in the quasi-independent particles and obtained the equivalence between Boltzmann statistics and ensemble statistics for multimember system.

文摘：利用平衡态统计物理的等概率原理，玻耳兹曼统计法和系综统计法，导出在平衡状态下多种近独立粒子系统的粒子数分布。结果表明，对于宏观系统而言，玻耳兹曼统计和系综统计是等价的。

This paper discusses the factors affecting hole inclination measurement with horizontal liquid surface bore-hole TV system.

文摘：提出水平液面式孔内电视系统测量孔斜的误差因素。

It sy stematicaly instructs the construction method of bore-hole filling pile in the rock area with under-earth mined-out layer.

文摘：笔者以神延铁路W8标段多座桥梁工程实践为基础，系统介绍了有地下采空层的岩石地区钻孔灌注桩施工的方法。

As a result of the operation requirements and the design deficiency,the cylindrical boult of the current flour mill causes the reinforcing rod break frequently in the work process of cylindrical boult.

中文摘 要：当前面粉机圆筒筛由于使用要求和设计缺陷，导致圆筒筛在工作过程中经常出现钢筋断裂。

"Four bulks"(bulk loading,bulk transportation , bulk storage and bulk unloading) automation was discussed,and application of PLC technique to operating in silo at dock was introduced.

文摘：本文简要论述了粮食"四散"对自动化提出的要求，介绍了可编程控制器技术在码头粮食立筒库生产作业中的应用及其主要技术特点和广泛性。

The main characteristics of leveraged buy-out were analysed,and financing methods using the leverage principle were proposed.

文摘：分析了杠杆收购的主要特点，提出了在公路建设和高新技术开发中运用杠杆原理融资。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。