敏锐

Mr. Jiachen Han has seized the opportunity to exploit the market with the keen intuition of a businessman, and he understands how to comprehend and maintain even innovate the connotation of Din Tai Fung to have succeeded in carrying out his asseveration:"to make the signboard of Din Tai Fung more popular."

韩家宸先生以一个商人敏锐的直觉抓住机遇拓展了市场，懂得理解鼎泰丰的内涵并坚持甚至创新，不辱将鼎泰丰"招牌擦得更亮"的誓言。

How were you able to make such an astute observation?

你怎么会有这么敏锐的观察力呢？

In truth, there is little that distinguishes them, even for the most astute mages.

事实上，即使是最敏锐的法师，也只能通过一点点的分别来区分它们。

Computer retailer , astutely combines online and offline channel to increase support services .

CompUSA公司，美国最大的电脑零售商，客户满意度敏锐地结合线上和线下渠道，增加支持服务。

He astutely read the tea-leaves of public opinion but had no grand vision. The 1980s were consumed by leadership struggles.

他能敏锐地从公共舆论中读出现实的图景，但是他没有宏大目标。20世纪80年代在领导权的争夺中消磨掉了。

As Mike Masnick astutely observed, the people who conduct and read live blogs are generally the people who are most obsessed with a particular team or sport (who else could stand to watch an entire sporting event unfold in a painfully delayed stream of text updates?).

作为麦克马斯尼克敏锐观察，人谁进行，并宣读了生活的博客一般人谁是最痴迷某一队或体育（还有谁可以站观看了整个体育赛事开展在一个痛苦的延迟流的文字更新？）。

McMillan quickly discovered that Roy wasn't just an exceptional player. He also had an active mind, keenly perceptive, and astutely anαlytical. He thought very much like a coach.

在彼此的交往中，Nate对Roy的认识逐渐加深：Roy真的不只是一般的出色——好使的脑子，活跃的思维能力，敏锐的洞察能力，精辟冷静的分析能力，他常常是在像教练那般思考问题。

He develops his characters with impressive psychological and sociological insight, observing astutely that "there was something particularly American" about "blaming yourself for bad luck—that resistance to seeing your life as affected by social forces, a tendency to attribute larger problems to individual behaviour."

凭借自己对心理学和社会学的深刻见解，Meyer成功刻画了小说里的人物。他敏锐的观察到了"一种独特的美国心理"，那就是"人们因为遭遇不幸而埋怨自己，认为再大的问题都要归因于个人的行为，而人们否认人的命运要受到某种社会力量的制约"。

Just as Sartre must have noticed that The Stranger came alive as fiction in ways that his own Nausea did not—as Camus had astutely pointed out four years earlier—so also he must have seen that for all its appeal as popular philosophizing The Myth of Sisyphus was the work of a dabbler in philosophy and not a systematic builder of ideas.

正如萨特必然注意到《局外人》以一部小说的形式栩栩如生，而他自己的《恶心》却没有做到—正如加缪四年前敏锐的洞察力所指出的那样—他也必然看出《西西弗斯神话》，由于它所展现出的一切通俗化的哲学思维，只是一本哲学方面的呓语之作，而非系统性的思想构筑。

But in the truth, Chalarm, has instincts and a very sharp astuteness where most people wouldn't think of.

但实际上，Chalarm有著旁人异想不到的直觉以及非常的敏锐机警。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。