敏锐

This humiliation would be a great asset to the Rebellion; Ackbar was an observant slave, and learned much about the Empire and their military operations.

这种耻辱日后成为起义军宝贵的财富；阿克巴是一个观察力敏锐的奴隶，他学到了许多关于帝国及其军事行动的知识。

This humiliation would be a great asset to the Rebellion; Ackbar was an observant slave, and learned much about the Empire and their military operations. He also learned of the Rebellion spreading across the galaxy.

然而这样的羞辱却成了反抗军最大的资产；敏锐的亚克博学到了很多帝国与军事作战的事情，他也知道反抗军正在银河四处扩散著。

Japanese violinist Akiko Suwanai was the youngest ever winner of the Tchaikovsky Competition in Moscow, and has quickly established herself as a major force among solo violinists with an exquisite tone quality, enhanced by the 1714 Stradivarius violin she plays which used to belong to the legendary Jascha Heifetz

日本小提琴家诹访内晶子是莫斯科国际柴可夫斯基音乐大赛最年轻的冠军得主，之后，她迅速冒起成为炙手可热的独奏家，她的音色敏锐细腻，使用的是曾属传奇小提琴家海菲兹所拥用的1714史特拉瓦里小提琴。

They were also keenly aware of the importance of music in enhancing the prestige and power of the Holy Roman Empire.

他们也敏锐的音乐在提高威信和神圣罗马帝国的权力的重要性。

"Two keen minds that they are, they took to each other" Jack Kerouac

&越敏锐的两颗心，越容易互相吸引&杰克·凯鲁亚克

He's taking me to Leavenworth Prison. It's seven years for counterfeiting.

苦瓜脸男子，从刚才一直用他敏锐犀利的眼睛注意观看年轻小姐的脸色。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。