政治腐败

A complete supervisory system was founded in Qin Dynasty. However, as a mechanism of self-renovafion and self-adjustment,it could not hold back the corruption and ultra vires,which resulted in its collapse.

中国自秦朝以来就建立了完备的监察制度，但作为自我修复、自我调节的机制，最终并没有遏制腐败以及由此产生的政治越权，最终导致自身的瓦解。

Unusually in India, which has a history of venal, useless actor-politicians, that might not be a bad thing.

在印度政治史册上不乏腐败无能的演员兼政客的名字，但是，可罕非同一般，这未必不是好事。

China today resembles an oligarchic version of state-led capitalism" which could become "crony capitalism built on systemic corruption and raw political power.

今天的中国就像是寡头版的政府主导型资本主义，可能变成建立在系统性腐败和纯粹的政治权力基础上的任人唯亲的资本主义。

Politics may be fractious and corruption entrenched, but a culture of democracy has taken root, with freely competitive media and lively public debate. The economy has been outgrowing Russia's.

也许政治波动，也许腐败成风，但是民主文化已经通过自由竞争的媒体和鲜活的公众辩论扎下了根基；经济的增速已经超过俄罗斯，当然是从一个明显偏低的基础上。

From the aspect of superstructure, FDI can enhance democratic politics, change the methods of government economy management, meanwhile, it can also partite the nations sovereignty, enhance corruption; it can enhance the complement of legislation and also lead to the huge transformation of law relationship subjects; it can not only raise people's consciousness of competence, equality, credit, independence and democratic one, meanwhile, it can also whittle the thoughts and belief of collectivism and communism, etc.

从上层建筑层次看，外商直接投资既能提高政治民主，改变政府管理经济的方式，又会分割国家主权，加重腐败现象；既能促进法制完善，又能导致法律关系主体的地位发生重大变化；既能在意识形态领域提高人们的竞争意识、平等意识、信用意识、独立意识和民主意识等，又会削弱集体主义、共产主义的理想和信念，等等。

He often wrote articles reviling against political corruption.

他常常写文章猛烈攻击政治上的腐败现象。

The losing of social justice leads to the expanse of disparity between the rich and the poor in economic, power corruption in politics, and decreasing of moral in social life. The losing of the social justice in modern China is caused by the lack of justice in traditional culture, the unperfectness of new institution and the softness ofrewards and punishments.

社会正义的缺失造成经济上贫富差距扩大、政治上权力腐败、社会生活上道德滑坡等不良影响；造成当代中国社会正义缺失的原因有传统文化中正义因素的缺乏、体制转换过程中的漏洞和空隙、新制度的不完备、社会奖惩乏力。

The implication is that, unlike Mrs Arroyo and Mr Aquino, Mr Villar does not belong to a ruling class that buys financial support with political favours, and that he is wealthy enough to rise above the temptations of corruption.

这也暗示着，与阿罗约和阿奎诺（两人都是前任总统的子女）不同的是，维拉不需要通过政治施舍来获得资金支持，他的财富也足够能抵抗腐败的诱惑。

As part of the political struggle for power more and more officials have been executed or sent to prison - usually under the cloak of punishing corruption.

作为政治权力斗争的一部分，越来越多的官员被处决或身陷牢狱——通常披上惩治腐败的外衣。

Laws were to be applied with discretion, as a mechanism for doling out political reward and punishment.

作为政治奖赏和惩罚一套机制，法律在实际行使时有很大的自由度，而腐败使这个体系运转顺畅。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。