放弃信仰

Russia Embraces Its Church, Leaving Western Faiths in the Cold.

俄罗斯拥有自己的教堂，放弃对西方的信仰。

Cowardice says,"Retreat; go back to the worldling's way of action; you cannot play the Christian's part; it is too difficult. Relinquish your principles."

懦弱」对你说：「向后退却，退回到你原来的世俗办法中去，你不配作基督徒，这真是太难做了，放弃你的信仰吧！

All human beings are. We're insatiably and incurably religious—hounded by the relentless love of God, though we may try to keep Him away.

其实每个人都有宗教狂热，我们都不能自拔地渴慕这份信仰，因为我们都被上帝不止息的爱紧追不舍，即使我们尝试把祂推开，但祂绝不放弃我们。

Lolo seemed willing to compromise his beliefs for the sake of securing a better life for his family.

洛洛更倾向于为了使自己的家庭过得更好而放弃自己的信仰。

There would not be any particular difficulties with acceptance of the recognition granted by civil authorities on condition that this does not entail the denial of unrenounceable principles of faith and of ecclesiastical communion.

此外，在不违背不可放弃的信仰原则及教会共融的前提下，教会接受政权当局的认可并没有甚么特别的困难。

In the light of these unrenounceable principles, the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church.

在这些不可放弃的原则下，与合法的政权持续冲突并不能解决现存的问题。但同时，当政权不恰当地干涉教会的信仰和教律时，我们亦不能就此屈从。

I will not be cowed in to forsaking my beliefs.

我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。

I will not be cowed into forsaking my beliefs .

我不会因为恐吓就放弃我的信仰。

I will not be cowed into forsaking my beliefs .

我不会因为恐惧而放弃我的信仰。

I will not be cowed into forsaking my beliefs.

我不会因威吓而放弃自己的信仰的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。