放弃信仰

Belief is also important for us, the spirit bailment depends on our belief totally, when we encounter some difficulties, if we have belief, we will have spirit support and never give up.

信仰对于一个人来说可能是重要的，精神上的寄托全在自己的信仰上，遇到挫折或困难，一想到自己的信仰，精神上的支柱就会出现，让自己平添信心，不会轻易放弃。

His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.

他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。

The Holy See leaves the decision to the individual Bishop who, having consulted his presbyterate, is better able to know the local situation and weigh up the consequences.

历史告诉我们，只有当迫切渴望维护自身信仰的完整性、不接受国家机构干涉教会切身生活时，牧者和信友们才这样做"(8.10)；"在不违背不可放弃的信仰原则及教会共融的前提下"教会可以接受政权当局的认可：可是，"几乎经常地"，有关人士被迫"要作出有违他们的天主教良知的表态、行为和承诺(7.8)；圣座让个别主教来决定，因为主教在听取了其司铎们的意见后，能更好地了解当地的情况、衡量具体的选择。

Luciano found this out, and with his lawyer, tried several times to get them to recant their statements in court or at least admit what had taken place.

卢西亚诺发现了这一点，与他的律师多次试图让他们放弃信仰，在法庭上陈述，或至少承认所发生的事。

Editorials would demand that he either recant or retire from public life.

社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中隐退。

Thousands of members were forced to recant or suffer torture and death in labour camps.

上千名会员被迫放弃信仰，或在劳改营中遭受酷刑和死去。

I will not be cowed into forsaking my beliefs .

我不会被恐吓放弃信仰的。

But displaying themes in Christianity and using bible language do not imply that the authors have religious thoughts or they are Christians. It is true that most authors select and approve Christian value rationally, but they can not give up traditional cultural factors in emotion. Thus, in hesitating and maundering they keep a distance from Christianity initiatively. A small portion of authors were intimate with Christianity emotionally and christianized once, but they were not solid enough to defense against outside political pressure and various allurements of historical philosophy. Therefore they estranged from, even gave up their believing.

但作家们表现基督教题材，使用圣经语言，并不表明他们已经拥有自己的宗教思想或者基督信仰，事实刚好相反，大部分作家在理智方面选择、认同基督教的价值理念，情感上却丢弃不了传统的文化因素，于犹疑、徘徊中自觉地与基督信仰保持距离；一小部分作家一度在情感上亲近并皈依基督信仰，却很难抵御外部政治环境的压力和各种历史思想的诱惑，自觉地疏远甚至放弃自己的信仰。

A State Department's spokesman said Friday Vietnam has released prisoners, reopened churches and banned for ced renunciations of faith, and that incidences of harassment abuse are down significantly.

一个国务院的发言人说周五的时候越南已经释放了宗教犯人，重开了教堂，禁止强迫放弃信仰，而且迫害虐待的事件也大幅度的下降。

A State Department spokesman said Friday Vietnam has released prisoners, reopened churches and banned forced renunciations of face faith , and that incidences of harassment and abuse are done down significantly.

星期五，一位国务院发言人说，越南释放了囚犯，重新开放教堂，并禁止强制性放弃信仰，同时骚扰和虐待事件也大幅下降。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。