改过

Redding: Rehabilitated?Well, now, let me see.

瑞丁：改过？唔好吧，让我想想。

One option is for 杨过 to copy the bottom text into the top text (or just copy over the one section of the top text, if 杨过 was section editing), with an appropriate edit summary (eg "via edit conflict, will remerge").

作为可选的，杨过还可以把页面最底部的文字复制到顶部(如果杨过只编辑了一节，那麼只复制那一节即可)，最好再加上一个适当的编辑摘要(如&因编辑冲突修改过，将被合并&)。

But if even only Duch himself is convicted or goes to reprocess way, he has to expose what he did and how involved he was.

但无论杜赫本人被判有罪或走上改过之路，他都必须交代他做的一切以及他卷入其中的过程。

"Have you reworked it?"

&您又新改过了？&

In the semi-autonomous south, Salva Kiir won the presidency.

这是改过将近25年来的首次多党民主选举。

It is utterly unfair to judge one's future with one's past, deeming that they would never repent just because of what they had done and disregarding what is the actual situation.

由人过去的行为而判断他们将来不会改过，而非从他们是否实际有危害社区的行为来判断他们，可以说是带著有色眼镜看这问题。

There was absolutely no sign the photographs had been doctored .

没有任何迹象表明这些照片曾被修改过。

Dunhuang populace have no longer limited to the national -- countryideology in unified dynasty time under the historical background that centralauthorities estranging from Dunhuang day by day,Guiyi Army being graduallyindependent and region religion and ethnic groups\' historical restructuring.Ethnicgroups of Dunhuang have progressively integrated into a community which was amulti-ethnic,multi-religious culture region through each other\' s marriage,language,custom belief and so on.The social groups have changed opposition eachother and sought the internal approval.

在中原王朝与敦煌地方日益疏远、归义军政权渐趋独立化、敦煌区域宗教与族群经历了历史重构的背景下，敦煌民众也不再局限于统一王朝时期的民族——国家的意识形态之中；各族群通过婚姻、语言、习俗信仰等多层面的交流与融合，已日渐聚合为一个融汇有多民族、多宗教文化的区域利益共同体，社会群体一改过去的彼此对立，努力寻求内部认同，显然是有效维护各个族群共同生存的地域利益与群体利益的必由之路。

We have found a clerical mistake3 in Clause 8 on page 14 of the contract. We have made a correction4 by hand and initialed it.

我们发现合同的第 14 页第八条款有一个笔误，我们已经手写改过，并签上了姓名的首字母。

The strategy will be reflected in plans being developed by the council for local communities and urban villages such as the Phibsborough Local Area Plan which will come before councillors early next month, the redrafted Ballsbridge plan, and the urban village planned for the Poolbeg area.

该战略将在议会为地区性社区和近郊农村制定的计划中有所体现，比如Phibsborough地区计划，它将在下个月提交议会审议，还有修改过的Ballsbridge计划，以及Poolbeg地区的近郊农村计划。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。