支配

Household debt in America has vaulted to more than 130% of disposable income from less than 100% in 2000 (see left-hand chart).

美国业主的债务从2000年不到可支配收入100%上升至占可支配收入的130%。

Those who regard the market as a voting machine—a sentiment-driven popularity contest—will be well positioned to take proper advantage of the extremes of market sentiment.

那些认为市场是投票机的人——就像是参加一场受情绪支配的普及率竞赛——势必都想抢占有利地位以恰如其分地支配市场心态的极限。

All nondominated points in Z form the nondominated set N (also known as the tradeoff surface ).

Z中所有的非支配点组成非支配集合N。

On the whole, I have the impression that the consciousness of a counterposition is distinctly less alive than it still was at the time of Hegel.

这种&沉默对待&的策略，尤其在二战之后被&自由解放运动&所采用，然而，通过一些个案就想判定到底反对理念的一方是经过深思熟虑的，还是&立比多&的支配观念在已被认可的流俗意见中占支配地位，是很困难的，无庸质疑，这两方都被各自看作最高的实在。

The proliferation of thyroarytenoid muscle and lateral cricoarytenoid muscle cell of dog remained at high level in 5 months after denervation and then slowed down and atrophy of muscles occurred 6 months after denervation.

甲杓肌及环杓侧肌失神经支配后5个月内保持高增殖水平，以后均降低，失神经支配6个月后肌萎缩开始明显。

A new generation of consumers has too many choices vying for his/her discretional income. But he/she has only 24 hours a day, and discretional time becomes a rare commodity.

最大的因素是数码与信息革命，主要对消费者的影响有二：（1）新一代消费者，在他可负担的可支配所得中，可以选择的项目太多；然而他一天只有24小时，转而他的可支配时间，变成相对的稀有资源。

The morphologic change of muscle fibers: At the early stage of denervation, the area of cross sections decreased, some muscle fibers turned into angular fibers, nuclei congregated around the center of the fibers. After 8 weeks of denervation, atrophic and hypertrophic fibers coexist. Collagen increases under the endomysium and between the fibers.

肌纤维的组织形态学变化：面部肌肉失神经支配早期，肌纤维的横截面面积变小，出现角状纤维，肌细胞核聚集，细胞核从肌纤维边缘移至肌纤维中央附近；失神经支配后期，肿胀与萎缩的肌纤维并存，肿胀的肌纤维的横截面成倍大于正常的肌纤维，而萎缩的肌纤维的横截面则成倍小于正常的肌纤维；有大量的角纤维存在，肌纤维之间有较多的结缔组织增生。

By immunohistochemitry and in situ hybridation methods, sympathetic and parasympathetic innervation、the proteins and mRNAs of NGF and CNTF in infracted zone、peri-infarcted area、ventricular septum and right ventricle were examined.

通过免疫组化和原位杂交的方法，检测心肌中交感神经支配及迷走神经支配、神经生长因子及睫状神经营养因子的蛋白和mRNA的表达；通过HE染色标本测定并计算a/c比值，进行左室形态学分析。

The two other main branches of the dorsal ramus are the intermediate branch, which sends fibers into the longissimus muscle,and the lateral branch, which innervates the iliocostalis muscle, the thoracolumbar fascia, the skin of the lower back and buttock, and the sacroiliac joint.29,136,137 At the superomedial border of the trans-verse processes where the lumbar medial branches are most amenable to blockade, these nerves are in such close proximity that anesthetizing any one of them will almost invariably lead to blockade of the others branches of the primary dorsal rami.

背侧支另外的两个分支是支配最长肌的中间支及支配髂肋肌、胸腰筋膜和下腰部皮肤，臀部及骶髂关节的外侧支。在横突上内侧缘，内侧支容易被阻滞，在此处的神经彼此距离很近，阻滞一支即可将其他背侧支一齐阻滞。

This thesis stood at the circumstance of Anti-Monopoly Law, thro ugh the comparison of other countries law, pionting that we should put abusing of intellectual property into two circumstances, one is the trading contract of intellectual property , the other is the owner uses his rights to implete monopoly.

本文旨在立足于我国《反垄断法》立法的现状，通过对国际知识产权公约、美国、欧盟、日本规制知识产权滥用的反垄断法律的比较借鉴，为反垄断委员会在将来制定、发布反垄断指南时提供立法建议，文章主要就反垄断委员会在制定指南时应遵守的基本原则；知识产权经营者滥用市场支配地位；知识产权经营者滥用市场支配地位的不同表现形式；知识产权经营者达成垄断协议限制竞争的行为提供指南立法建议。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。