攀

Routes are given two grades, essentially equivalent to the adjectival and technical grades used in British traditional climbing.

线路会给出两个评级，本质上和英国传统攀的线路形容和技术等级差不多。

Today's Horatio Alger heroes often come from modest backgrounds and rise to the top on pluck, luck and a clear idea of what they want.

艾尔格笔下主人公特征的富豪们往往来自平凡的背景，他们攀上巅峰靠的是胆识、运气以及有清楚的奋斗目标。

The White House Ruins, part of the Canyon de Chelly National Monument in Arizona, USA, is an 800-year-old stone village built by the Anasazi people. Their homes could often only be reached by climbing or using ropes.

白房子废墟位于美国的亚历桑那州的青利大峡谷，800年前，那里的人用石材建造了他们的村庄，他们的特殊的家通常只有攀爬或者借助绳子的帮助才能到达。

When climbing diagonally, the gate of the carabiner must always be away from the direction taken by the climber.

2当沿着斜线攀爬时，锁门必须和攀爬者移动的方向相反。

In Trad Climbing, climbers use their own gear for protection whereas in free climbing pre-drilled bolts are clipped with carabiners.

传统攀时，攀岩者用他们自己的器械来保护自己，而自由攀需要用快挂挂在预先打好的挂片上。

Melopsitiacus undelafusp shorter legs, four-toed, including two toe forward, backward, the two toe to climb trees, climbing.

虎皮鹦鹉腿部比较短，四趾，其中两趾向前、两趾向后，易于其攀树、攀物。

In July 1992 with Thailand inferior more joint-stock than involving money firm establish China and foreign countries joint-stock Shijiazhuang inferior than involving money stone capable person limited company.

该公司于1990年始建，主要生产、经营大理石、花岗石、荒料及板材。1992年7月与泰国亚比攀财公司合资成立中外合资石家庄亚比攀财石材有限公司。

Focus on feature iron and steel products; improve and upgrade the iron and steel systems of the Panzhihua Group; properly develop special steel for high-speed railway, large quality steel sections and round steel; upgrade the variety and quality of cold and hot rolled steel sheet; speed up removal and renovation of seamless steel tube projects of Panzhihua Steel; build high-speed rolling line, cold rolling set and hot dip galvanizing line; prioritize development of competitive products such as die steel and high-temperature alloy steel and continue development of production line for alloy bars and supportive finishing facility projects

钢铁以特色产品为重点，集团本部完善铁、钢系统改造升级，适当发展高速铁路用钢、大型优质型钢和圆钢，提高热轧薄板和冷轧薄板品种质量；攀成钢重点加快无缝管系列搬迁改造等工程建设，建设高线、冷轧机组和热镀锌生产线等；攀长钢重点发展&三化&用钢、模具钢、高温合金钢等优势产品，续建合金棒材生产线及配套精整设施工程。

Each venture up a rock face was, for him, an act of analysis.

每一次冒险，每一次攀爬对他来说都像做一道数学上的分析题；每一次抱石之前，他都在脑中把攀爬过程分解。

For maximum efficiency, Haley and Garibotti divided the leads based on their differing skills, Haley leading the pure ice and rime pitches, and Garibotti leading the rock and rime-covered rock.

为最大限度地提高效率，两人发挥各自技术特长，分别领攀。Haley负责纯冰雪路段，Garibotti则领攀冰岩混合路段。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。