撕

Because of injuries and Kohlschreiber's tendency to play incredible at the most opportune times, this tie is likely to be decided in the fifth rubber.

由于伤病和科尔施雷默长时征战，两国撕杀不到最后都难见分晓。

Each color is printed on an individual loose-leaf-style page containing six tear-out chips.

每种色彩均在包含六张可撕式色票的独立活页格式页面上印刷。

The fan deck contains two tear-out chips of each PANTONE Pastel Color on coated and uncoated stock.

这扇形指南分别采用光面铜版纸和胶版纸印制，各种色彩均附有两张可撕式的色票。

Each night, my son would smile a tear-filled smile, curl up with one arm wrapped around Lobo and fall asleep.

每个夜晚，我的儿子会微笑，一撕充满笑容，卷曲了一只手臂包裹著罗保和入睡。

I nearly fear to tear the tea rful girl's test paper.

我几乎害怕撕那个泪流满面的女孩的试卷。

The backer card will be judged against creasing, bending, rolling, tearing, scuffing, scratching, lifting, print marks, loss of gloss, soiling, discoloring, edge wear, nicks, punctures, ink or foreign markings, peg hole punch, tape repair, focus, price sticker, sticker tear, sticker residue, water damage, bubbling and attached foreign objects.

对于包装背板，将由以下几个标准加以鉴定：摺痕，折痕，卷痕，撕裂，磨痕，划痕，翘起，机打标记，发乌，污点，脱色，边沿磨损，裂痕，穿孔，墨水痕迹或其它后添痕迹，挂装孔，图案模糊，价签，标签撕痕，标签粘痕，水泡痕迹，表面起泡，以及其它各种后添附着物。

The squirrels have caused unprecedented damage in the forest this summer, apparently because of their hormones.

但在这个夏天，大量正处在交配期的松鼠疯狂撕咬树皮，最后使许多树木折断或枯死。

I will go straight to the arch conspirator, and will tear away the beautiful veil under which she hides her wickedness, and will wring from her the secret of my friend's fate and banish her forever from the house which her presence has polluted.

我要直奔犯罪的主谋，把掩盖她恶毒的面纱撕掉，逼她把我朋友的命运的秘密交代出来，把她从她进门便污染的府邸里驱逐出去。

Gorgeous sun filled days without a cloud in the sky, overcast and constant rain, fog and mist, and a snow squall on August 25th that shut down camp and operations and flights to and from.

努纳伐特的天上挂着灿烂的太阳，天空纯净得不带一丝云彩；忽然是阴沉沉的天，接着是连绵的雨，随之而来的是浓雾、薄雾；后来，暴风雪就铺天盖地呼啸而来。就在8月25日，我们的驻营地被狂风大雪掀翻，作业只好停顿，唯有的行动便是和撕啮的风雪搏斗。

Gorgeous sun filled days without a cloud in the sky, overcast and constant rain, fog and mist, and a snow squall on August 25th that shut down camp and operations and flights to and from.

努纳伐特的天上挂著灿烂的太阳，天空纯净得不带壹丝云彩；忽然是阴沉沉的天，接著是连绵的雨，随之而来的是浓雾、薄雾；后来，暴风雪就铺天盖地呼啸而来。就在8月25日，我们的驻营地被狂风大雪掀翻，作业只好停顿，唯有的行动便是和撕啮的风雪搏斗。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。