撕

He still saw her at parties, but across the room, and, when he did maneuver close to her, she had little to say. During their affair they had shared, along with sex, concerns about their children, and memories of their parents and upbringings. This sort of innocent exposure of another, eagerly apprehended life figures among the things lovers lose, a flow of blameless confidences that, halted, builds up a pressure.

他在派陨先匀皇笔迸黾饺烁粑菹嗤堑彼璺ń咏保次藁翱伤怠T谒窍喟保煌窒淼牟唤鼋鍪切园褂斜舜撕⒆拥奈侍猓约肮赜诟改负蜕倌晔贝幕匾洹U庑┌酥洳痪獾谋舜颂话祝惺碧庇诎盐兆∩牡愕愕蔚危丛诓恢痪踔幸丫ィ晃蘅芍冈鸬陌盐蘸妥孕牛谖扌沃渚奂鹄矗幢涑闪搜沽τ敫旱！

After a while, the credibility gap tears such a system apart.

但不久，这种政治联盟被信任的裂痕撕成碎片。

One of the most frequently used routes is from the North West Africa to the Spanish Canary Islands.

开始我还以为他想要卖给我些什么，他的其中一个油漆鲜艳的小船停搁在沙滩里，他蹲在后面并从钱包里拿出一张折叠的严严实实的纸，这张纸是从记事本上撕下来的。

I felt uneasy while sleeping. In order to show Dad how brave I was, I pulled the rest of the adhesive plaster off my head quietly. There was a round residue of adhesive plaster left on my head since a lot of my hair got stuck on the plaster.

可是我睡觉时觉得不舒服，为了在爸爸面前表现自己有多勇敢，我是一声不吭的把剩余的胶布撕掉了，在我的头上留下了一圈胶布的印子，因为胶布上粘满了我的头发。

School of Animal, Plant and Environmental Sciences, University of the Witwatersrand Private Bag 3, Wits 2050, Johannesburg, Republic of South Africa

最初，雌性蜥蜴也会允许年轻雄性与之交配，只要不被体型较大的、占有欲强的成年雄性发现，否则这些成年雄性蜥蜴会驱赶和撕咬年轻的对手。

From this point of view, he saw that Typhoeus was attempting to tear Jupiter into pieces; he blew a shrill note on his pipes, and Typhoeus fled.

从这点看来，他当时看见Typhoeus正试图讲爱神Jupiter撕成碎片，他立即吹响号角作为警报，Typhoeus因此而逃走。

The used feet were shredded to prevent a black market in stolen hobbit feet but apparently Dominic Monaghan kept a pair.

用过的脚都被撕成碎片，以防黑市拿去重复利用，而多米尼克·莫纳汉自己保留了一双。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。