提及

Bernard's role in the schism is a reminder that this is the century of the most remarkable sudden expansion of the monastic orders ever known, the Cistercian century.

有超过500主教出席了理事会，这是说， 1000方丈-提及圣伯纳德分裂中的作用是提醒人们，这是本世纪的最显著的突然扩大寺院订单以往众所周知，修道院世纪。

This is not to say we cannot cite practical advantage at all.

但这不是说我们不可提及自由软件的实用性。

I regret to say that we have not to date received a copy of the code of civil procedure.

令人遗憾的是，到今天我们仍然没有收到所提及的民事诉讼程序法典。

Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger .

提及她的前夫是有点令人难堪的失言。。。。

One thing all these films show is that for all their clannishness, Israeli society's various subgroups are also remarkably open to well-meaning interlopers.

文中所提及的这些电影有一个共通之处是，它们均揭示出以色列那些非主流群体的宗派性特征并非你所想像的那般封闭、排外。对于善意而不小心的闯入者而言，这些社群是极为开放的。

When they talk about class, Americans mean a loose consideration of background and attitude that is unrelated to wealth.

当美国人提及等级时，他们所想的是与财富无关的背景和观点。

In fact, this is also an alternative way to select the disk cleanup mentioned earlier.

事实上，这也是另一种选择磁盘清理提及。

You don't mention love and apparently there are no children, so if Clem is simply unmotivated and emotionally abusive, why do you want to stay in this relationship?

你没有提及你们的爱，并且显然你们没有孩子，所以如果 Clem 只是简单的动机不明情绪失控，为什么你还想和他在一起？

That was one of my concerns about President Bill Clinton, by the way.

顺便提及的是，这是我对克林顿总统所关注的地方。

Specific techniques mentioned by Rich include rape and wife-beating, clitoridectomy and the psychoanalytic denial of the clitoris, unpaid maternal and domestic labor, sexual harassment of and discrimination against women in the workplace, persecution of lesbians, and the destruction of documents relating to lesbian experience, among many others.

里奇还提及了一些具体的手段，包括强奸、殴打妻子、阴蒂切除和对阴蒂的反感、无报酬的母性与家务劳动、工作单位对妇女的性骚扰和歧视、迫害女同性恋、销毁有关女同性恋经历的材料等诸如此类。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。