提及

At the earliest stage of design the principle is to pass to integrate a great deal of peripherals and CPU in a chip, making calculator system smaller, integrating more easily into complicated of but to mention to request a strict control equipments in the middle.

最早的设计理念是通过将大量外围设备和CPU集成在一个芯片中，使计算机系统更小，更容易集成进复杂的而对提及要求严格的控制设备当中。

Above the drawing room fireplace there was a painting by Guardi, a capriccio of Venice in a gilt rococo frame; on the facing wall were two large gilt-framed mirrors.

盖尔德提及它是'光辉的麻烦'。在客厅上方火炉边有一副盖尔德所作的画，威尼斯狂想曲，还有一个镶金的洛可可式的框架。

You will find that these types of questions have never been answered in the published research, which goes back to my point in earlier responses wherein not enough research has been conducted in the field to allow its use in casework.

你会发现所发表的研究论文从没解答这类问题，这说回来我刚才提及的一点，就是行内的研究不足，不足以支持个案采用。

To reinforce the idea that all transferred IP rights must be explicitly listed in a transfer agreement, we refer to a second decision (2,) dated February 7, 2006, of the French Cour de Cassation which decided that a transfer agreement (in this case, a transfer after bankruptcy) not containing an explicit reference to an IP right meant that is the right was not transferred.

所有转移的知识产权必须在转让协议中明确列明，为强化这一观念，我们来参考第二个判决（2），判决日期为 2006 年 2月 7 日，由 French Cour de Cassation做出。该判决指出，转让协议中如未明确提及知识产权权利，则意味着该权利并未发生转移。

If those were your reasons for ceasing to worry, think again.

如果刚才提及的那些能让你停止担忧的话，那可要慎重考虑了。

Mr Wright is a centralist. For him London is the only possible source of political, economic and social health. And those who don't touch their forelocks at the mention of London, he despises.

赖特先生是个集权制拥护者，在他看来，伦敦是政治，经济和社会兴旺的唯一发源地，对那些在提及伦敦时不肃然起敬的人，他很蔑视。

When we talk about Chambertin, we have to mention Napoleon, the pride of France. What's Napoleon's favorite wine?

提起香贝天就无法不提及法国人的骄傲拿破仑，拿破仑最喜欢喝什么酒那就是产自勃艮第哲维瑞香贝天村的红葡萄酒。

This refers to the size of the vertical channel iron member of the yoke.

这提及大小那垂直的通道烫轭的成员。

When I spoke to about my travels with Sizwe, it sometimes seemed that I was bringing news from another planet, that Hermann himself lived in a charmed circle of activists and converts, he remarks.

有时提及我和希兹维在一起的经历时，我是仿佛是在对他讲述外星球的事情一样。我隐约觉得赫尔曼好像生活在由积极分子和皈依者组成的小圈子里，他如此论道。

Chaucer, Shakespeare, and numerous other poets mention the tradition in their work.

英国诗人乔叟、莎士比亚，以及其他很多诗人都在他们的诗篇中提及了这一传统。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。