挑剔的人

Hornbeam Tree -- of cool beauty, cares for its looks and condition, good taste, is not egoistic, makes life as comfortable as possible, leads a reasonable and disciplined life, looks for kindness and acknowledgment in an emotional partner, dreams of unusual lovers, is seldom happy with its feelings, mistrusts most people, is never sure of its decisions, very conscientious.

形象出色，有酷酷的外表，在意自己的外表和条件，品位出众，不自私自利，懂得为自己安排舒适的生活，有理有序，期待从感情丰富的伴侣那里得到关爱和认同，梦想得到不同寻常的情人，对情感很挑剔，对大多数人不信任，对自己的决定总是没有把握，但有责任心。

That is, entertainments (like ballooning, hiking, and theatre-going -- other than to theatres that show the aforementioned Hollywood schlock) in which there are no winners and losers , only good, enjoyable performances and those that could be improved (and we're all armchair critics) and which, most importantly, are participative , both for our health and for our level of social and intellectual engagement.

换句话说，我们得找像是热气球、远足、看电影这样的娱乐方式（嘿，可不是去看我之前提到的好莱坞大烂片啊），让人既能乐在其中、还能互相挑剔，以满足我们天生的批评欲，当然最重要的就是大家能共同参与。如此一来，摒弃了有输有赢的竞争，大家身体也好了，交集也多了。

Some of you, dear readers, are now Moleskine aficionados and are selective and perhaps downright snooty about your pen choice.

亲爱的读者们，现在你们其中的某些人，已经是 Moleskine 笔记本的狂热爱好者，学会了精挑细选，在选择你的爱笔时可能也会万分挑剔。

"E-bigear" is so generous that she never minds my foretime; she is so kind that she never grudges her warmth; she is so knowledgable that she never carps; she is so dolce that she always sings nice songs; she is so humorous that she always brings us laugh; she is so caritative that she always records everyone's beautiful life selflessly.

& E-bigear &是如此的慷慨，从来都不介意我的过去；她是如此的善良，从来不会吝惜他的温暖；她是如此的博学，从来都不会挑剔；她是如此的温柔，总是唱动听的歌曲；她是如此的幽默，总是给大家带来欢笑；她是如此的博爱，总是无私的记录每个人的精彩生活。

For the busy or the other limitations, many people are not picky at all to the place to sleep, in the chair or the car wherever can be the "bed".

因为工作繁忙，或是其它一些条件的限制，很多人对睡觉的地方一点也不挑剔，椅子上、汽车里，随处都能倒头就睡。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

For example, the letters represent sound 一 the sounds of this region's Cheng Guan Tuhua dialect 一 and not ideas, as in the Chinese ideograms that men studied and wrote.

她的音乐作品元素太丰富了，这也是不少人尽管批判CA出位的打扮，怪异的行为，却无法挑剔她的音乐的原因。

It's no wonder that only people with rich aesthetic appreciation experiences have a physiological or psychological demand for tachisme, because in their eyes, what they expect most is a kind of pleasant sensation on aesthetic appreciation. They have seen too many delicate paintings, so their eyes are very particular and slashing. Especially, they can't bear ordinary paintings without mien. It has become impossible for those quotidian and easy descriptions about the reality without sound and colors to catch their eyes, to say nothing of touching their heartstrings. In their eyes, a good artwork "shall not get separated from the thought course of the reality to make an immediate response to various experiences and feelings in the life, and express them in a surprising manner with a breath-taking vigor, even make a crazy demonstration."

朱健甫：这也难怪，只有有着丰富的审美经验者，他才会对抽象绘画有一种生理和心理的需求，因为在他们眼睛里最为期盼的是一种审美快感，他们看了太多的精美绘画，因而眼睛是十分挑剔与苛刻的，尤其不能容忍平凡，没有声色的存在，对于那些司空见惯的对现实简单的描述，已不能打动他们的眼球，更无法触动他们的心灵，在他们看来，好的艺术品：&既不能脱离现实的思维进程，将生活中的种种经验与感受即刻的作出反应，并将它以出乎意料的方式表达出来，用一种摄人心魄的气势，做甚至是癫狂的展示。&

Keep in mind that good persuaders are able to empathize and sympathize with other people, building bridges of commonality and solidarity.

在修改文章的时候，要走到纸头的&背面&去，用审稿人的眼光来挑剔地看自己的文章，给与自己的文章无情的轰击，指出这个不好，那个不清楚，还要做什么实验。

But small regardless of being big supply of material business, they may complain of being hard up when negotiating with them , have said gross profit very low , have not had money profit, the money making a profit is not enough to have sponsored waiting a minute , let you be against one's conscience; Possibly be to slow , examine goods to pick fault very much censure your job for, speaking taking delivery of goods, commodity display location not good , person does not promote the sales of , the price tag does not wait insufficiently greatly, be trying one's best to criticize you not suiting , be trying making people feel compunction

但不管是大或小的供货商，在和他们谈判时他们都会哭穷，说毛利很低了，没有钱赚了，赚的钱不够赞助了等等等等，让你于心不忍；又或者是指责你的工作，说收货慢，验货太挑剔，商品陈列位置不好，没有人促销，价格牌不够大等，尽量说你的不对，试着使人们感到内疚，从而不好意思提出自己的要求，或即使供货商答应你了也作出最大割痛的姿势，想要得到相应有利的补偿。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。