挑剔的人

The old bag is a bag of bones.

那个爱挑剔的老太婆是一个骨瘦如柴的人。

But do not be offensive or censorious to those who indulge it, and do not be always bringing up your own chastity.

但是对那些堕落放纵的人却不应该指责与挑剔。同时不要总是标榜自己的纯洁。

Some think we're weirdos,or cranks,or stingy or mean or miserly.Some think we're poor and deprived,others think we're nitpicking and silly,with nothing better to do than count leaves on head of lettuce before we buy it.

有人认为我们奇怪，小气，吝啬，还有人认为我们贫穷，不济，另外的人则认为我们挑剔又愚蠢，没有什么做的了，甚至在买莴苣之前还要数它上面的叶子。

The gag was that each pair were opposites: a fat, lazy, chain-smoking slob would swap with a fastidious, svelte, house-proud obsessive.

搞笑之处在于，互换的每一对都截然相反。例如，一个肥胖、懒散、抽烟上瘾的邋遢鬼与一个苗条、挑剔、做家务成癖的人互换。

James McNeill Whistler Conversation, fastidious Goddess, loves blood better than brick, and feasts most subtly on the human will.

詹姆斯惠斯勒m cneill 交谈后，挑剔的女神，爱血优于砖，盛宴和最巧妙的对人的意志。

You can see just how this tall and scornful perfectionist, the nonpareil of nit-pickers, came to embody a formidable intelligence and reined-in power. He could never play a weakling.

你只要看看这个高大骄傲极度挑剔的完美主义者是怎样演绎一个令人敬畏却又被束缚权力的间谍你就知道了，他从不会演软弱的人。

In one of my seminars there was a woman who found fault with everything-the room was too hot,then too cold;the person sitting in front oof her was too tall.

在我的一次研讨会上，有一位女士对所有的事都挑剔不止，说房间太热，一会儿又说太冷，说坐在她前面的人个子太高。

Now that you know both syntaxes for range, one nagging questionNow that you know both syntaxes for range, one nagging question

你已经知道了 range 的所有语法，有些人可能会问一个挑剔的问题，为什么不把

Now that you know both syntaxes for range, one nagging questionNow that you know both syntaxes for range, one nagging question

你已经知道了 range 的所有语法，有些人可能会问一个挑剔的问题，为什么不能

You the person which suffer to theweek nitpicks sometimes must relax, enjoys the different person's lifestyle.

你对周遭的人挑剔有时要放宽些，享受一下不同人的生活方式。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。