拥有土地的

Recently, Chengdu, planning, land, housekeeping three departments jointly issued "on the" apartment "construction and management of a number of provisions," clearly put forward in the planning, territory, possession of an official newspaper Housing construction documents, as well as the administrative examination and approval of the license, the allowed the "apartment" and a unified expression for the "complementary living space," according to "require" the construction of residential buildings or office buildings must be clear and strict processing, strict accordance with the planned implementation, should not ambiguous.

最近，成都，规划，土地，内务管理三个部门联合下发了"关于"公寓"建设和管理的若干规定"，明确提出了在规划，领土，拥有官方报纸房屋施工文件，以及作为行政审批的执照，允许"公寓"和统一的表达为"互补的生活空间"，根据"要求"建设住宅或写字楼，必须明确和严格的处理，严格按照与计划执行，不应该含糊。

For those who moved to the developing suburbs after the Second World War, they represented an escape from city crowdedness to a home of one' s own-preferably one with an attached two-car garage – on a little half acre of tree – shaded land.

在二战之后，对于那些举家搬到发展中的郊区的人来说，他们这一行动代表的从喧嚣拥挤的城市中逃离，逃到一个自己喜欢住所，拥有两个车位的车库，还有半英亩绿树成荫的土地。

If a man holds lands of any 'escheat' such as the 'honour' ofWallingford, Nottingham, Boulogne, Lancaster, or of other 'escheats' inour hand that are baronies, at his death his heir shall give us onlythe 'relief' and service that he would have made to the baron, had thebarony been in the baron's hand.

如果一个人领有不可继承的土地，比如我们奖赏给巴仁的沃灵佛德，诺廷翰，布隆，兰柯斯特或者其他地方的封地，在他死后，他的后嗣只要缴纳租金和提供他应当向爵位提供的服役，就可以拥有巴仁的爵位。

We can be skeptical of the great friendship supposedly existing between commercial farmers and their agricultural laborers and tenants, but it is hardly doubtful that the priciples of exclusion of Arabs from Jewish-owned land, and denial of employment in Jewish-owned enterprises, were detrimental to intercommunal relations.

我们可以怀疑强加在商业农民与农业工人之间的伟大友谊，但是将阿拉伯人从犹太人所拥有的土地上排除出去与犹太企业不会雇佣阿拉伯人却是不容置疑的，而这对两者的相互关系是有害的。

Its members (which include Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam) have only 3% of the world's land area but 11% of its coastline, which extends for 173,000 kilometres around the region's peninsulas and archipelagos.

它的成员（包括印度尼西亚，马来西亚，菲律宾，泰国和越南）拥有世界上仅仅3%的土地，却有世界上11%的海岸线，这些海岸线环绕于这个区域的半岛和群岛之间。

Reporter yesterday from the Beijing Land Consolidation Reserve Center was informed that the price of goods Daxing district in Hong Chong housing to the project site during the quarter to become the first block of "master" of the land price, and won the land developers are not "outsiders", but in the Daxing district development projects have more than one urban construction of Beijing Daxing Development Corporation, the industry say the plot as "self-produced self-marketing."

记者昨日从北京市土地整理储备中心获悉，大兴区康庄限价商品住房项目用地成为本季度首块&有主&的限价地块，而摘得该地块的开发商不是&外人&，而是在大兴区拥有多个开发项目的北京市大兴城镇建设综合开发集团公司，业内人士戏称该宗地块为&自产自销&。

So almost certainly there is enough land in the sky to give every member of the human species, back to the first ape-man, his own private, world-sized heaven—or hell.

因此，我们几乎可以确定：太空中有足够的土地，可以让包括第一位猿人在内的每一个人，都拥有他专属的一个星球——是天堂还是地狱先不论。

The 1959 uprising, instigated by the CIA, was supported only by the minority slave-owning Tibetan religious leaders and aristocrats - angry at land reform - where feudal lands were distributed to the thertofore landless serfs.

1959年由CIA煽动的动乱只有少数拥有奴隶，反对土改的西藏宗教领袖和显贵支持–他们的封建土地被分配给当时寸土全无的农奴。

According to the International Crisis Group, a think-tank, Eritrea has 4,000 troops inside a supposedly demilitarised buffer zone and a further 120,000 dug in along its side of the craggy border that is 1,000km (621 miles) long.

根据国际危机小组的一个智囊团指出，Eritrea拥有4000军队在拟定的非军事缓冲地带，并且想得到更多的120，000土地而不是他原来边界的1000公里（621英里）长。

Once an assembly has been chosen, it will ask the country's government to give them a separate homeland for the volk, descendants of the mainly Dutch pioneers who trekked north from the British-run Cape Colony in the early 19th century.

一旦组成白人议会，这个议会会要求政府，让19世纪从英国开普殖民地向北跋涉而来的荷兰先驱的后裔能够拥有一片独立的土地。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。