拜倒的

With these in troop Came Astoreth, whom the Phoenicians call'd Astarte, Queen of Heav'n, with crescent Horns; To whose bright Image nightly by the Moon [ 440 ] Sidonian Virgins paid thir Vows and Songs, In Sion also not unsung, where stood Her Temple on th' offensive Mountain, built By that uxorious King, whose heart though large, Beguil'd by fair Idolatresses, fell [ 445 ] To Idols foul.

V2：在这些精灵中，有个亚斯托勒，是腓尼基人称为亚斯他脱的，头上长了新月形双角的天上女王，每当月明之夜，西顿的处女们便向她们那溧亮的偶像发誓、唱歌，在锡安也不无歌颂，还在耻辱的山上耸立她的庙宇，就是那个好色的君王所营造的，这君王的心是练达的，但因被艳丽的偶像崇拜者所蛊惑，自己也拜倒在淫邪的偶像面前。

Black jack because he is the god of qi, and surgical technique that name is widely spread all over the world, but he is a doctor, but all receipts for such a dios, but the secret d love and hate and prostrated himself in his god of medical technology, technology for him and for the sky seemed quite cold, But black jack for treatment, but no certain standards, sometimes have to offer the millions of yuan, but sometimes not cure a dime, especially in such treatment from the intercourse between for reading, can actually black jack's sentiment and righteousness.

黑杰克因他神乎奇技般的外科手术技术，而使名号广为流传于世界各地，但他却是个无照的医师，然而众人对于这样一个谜样般的密医，却是又爱又恨，拜倒于他那神技般的医疗技术，却又对于他看诊的漫天索价相当感冒；但黑杰克对于治疗费用的索取，却没有一定的标准，有时非得开价上亿元不医，有时却又一毛不取替人治疗，在这样索价的往来之间，其实可以细读出黑杰克的情与义。

Zibo Man With their handsome looks, gentle heart, has conquered the river north and south of women, more and more girls will fall on one's knees in Zibo Men's jeans, our goal is this: out of Asia, into the world!

淄博男人凭借他们那俊俏的外表，温柔的内心，已经征服了大江南北的女性，越来越多的女生将拜倒在淄博男人的牛仔裤下，我们的目标就是：冲出亚洲，走向世界！

Catullus, a melancholy hedonist, is obsessed with beautiful Clodia, though tormented by her capricious nature and morals.

郁郁不欢的享乐主义者卡图卢斯拜倒在美丽的克洛狄亚的石榴裙下，尽管他饱受其反复无常的个性和道德观念的折磨。

For the long-ruling Liberal Democratic Party there was no disguising its anguish, as discredited heavyweight after heavyweight fell, often to young, telegenic DPJ novices shrewdly drafted in as giant-killers.

而对于长期执政的自民党，并没有掩饰自己的愤慨，特别是一个又一个有份量的政治家相继拜倒在年轻的，精明地懂得通过电视广播有计划地潜入打败强劲对手的民主党新人。

Yet, once a worship of Confucian doctrine of Song and Ming dynasties and later a modern intellectual of liberalism, Mr. Cai was shown in his ideas to be deeply influenced by the tradition of "ideology first" on the one hand, and on the other hand, to be a unique modern enlightener, he reevaluated the traditional values according to the needs for survival in new conditions. So what he tried to do goes far beyond the explanatory power of the traditional ideology and the modernity, and rather, is an attempt to reconstruct them.

当然，我们亦发现作为一位曾经拜倒在宋明儒脚下而站起来的近代自山主义知识分于，他的美育观体现出他一方面深受&思想优先&这一传统意识的影响，另一方面扮演了独特的现代启蒙者角色：他依照观代生存需要来重新估定了传统价值，这显然不只是传统的思想道德范畴能够予以诠释的，而是一条探求如何实现传统重整的现代性理路。

The musical sensibility is apparent in the recurrence of certain locations, sounds, and camera setups; in the lightning-quick shot of the collapse of a tent, effected by Norbu's accomplice in the first horse theft that we see; in a remarkable sequence devoted to Norbu's extended praying and prostrations, which hypnotically combines camera movements and superimpositions with a use of other human figures that ambiguously alters our sense of his isolation; in the slow drip of water from melting snow that Norbu catches in a jug to bring to his ailing child; in the intricately structured sequence showing the clan's westward migration, as fine a piece of epic poetry as some of the grander collective movements in Ford; and above all, in the depictions of the Buddhist ceremonies and rituals, which are themselves patterned like musical structures.

在再现某些地点、声音和摄影机设置时，音乐感是显而易见的。快如闪电地拍摄一个帐篷的倒塌，这是我们所见 Norbu 参与到第一次盗马时所弄倒的； Norbu 长时间的祈祷和不断俯卧拜倒成就了一个标志性的场景，用了其他几个人物形象恍如催眠式地将摄影机运动和叠印一起使用，就这样含糊地改变了我们对他孤立的感受；Norbu用水壶接住融化的雪缓慢滴落下来的水，这是要带回去给他生病的小孩；复杂结构的场景展现了宗族的西迁，总之，佛教庆典和仪式的描写，其本身形式就很像音乐结构。

Ryan's main purpose in the series is to act as sidekick and foil to his twin sister Sharpay, an over-the-top diva bitch who lives in a swirl of pink and expects everyone to fall down at her pedicured feet.

整个系列中的 Ryan 的主要目的似乎就是给他的双胞胎姐姐当陪衬，Sharpay，一个生活在粉红色漩涡的世界里的，并且希望所有人都拜倒在她的石榴裙下的，从头到脚都显得骄横无比的女歌手。

Ryan's main purpose in the series is to act as sidekick and foil to his twin sister Sharpay, an over-the-top diva bitch who lives in a swirl of pink and expects everyone to fall down at her pedicured feet. Sharpay's big song "Fabulous" is destined to become a drag anthem for the ages.

整个系列中的Ryan的主要目的似乎就是给他的双胞胎姐姐当陪衬，Sharpay，一个生活在粉红色漩涡的世界里的，并且希望所有人都拜倒在她的石榴裙下的，从头到脚都显得骄横无比的女歌手。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。