拜倒的

It was pleasant, Kitty thought, to have him at her feet, but it was better to escape from him and ride with the graceless Cubbon--the man in a Dragoon Regiment at Umballa--the boy with a handsome face, and no prospects.

吉蒂觉得，让他拜倒在她的石榴裙下是愉快的，但是躲开他，跟乌巴拉龙骑兵团的一个放荡不羁的龙骑兵卡博一块去骑马要愉快得多。

She pays special attention to the female destiny in the mixed cultures, under which some women may go to wreck, prostrating themselves before the western civilization and forsaking the traditional culture, while the others may rise like a phoenix from its ashes in the interconnection of two cultures.

她尤其关注中西方文化交汇中的女性命运，她们或在两种文化交锋中遭到毁灭，或完全拜倒在西方文明的脚下，背弃传统文化，或在两种文化的对照中完成精神的涅槃和新生。

She has certainly not been a victim of her beauty - instead, she has used it to drive her career. And we cannot forget that Princess Diana changed herself from a pretty sloane mouse into a glorious, swanlike woman and had the world falling at her feet.

并且，我们不能忘记，戴安娜王妃使自己从一个完全的乡下老鼠变成了一个优雅的，天鹅般的女性，使得世界拜倒在她的脚下。

Upon seeing him,they fell at his feet and said in sweet words,"O Maharaja Bharata,by your mercy we were freed from the forms of trees."

看到他，她们便拜倒在他足下并献上甜美的话语，&巴茹阿特·玛哈茹阿佳啊，由于您的仁慈，我们已从树的形体中解脱了出来。&

Von Croy:I will grant you vigor as those around you fall.

我赐予你无上的荣耀，周围的芸芸众生都会拜倒在你的脚下。

The finest clay, the most precious marble--man--is here kneaded and hewn, and the chisel blows of the Dionysian world artist are accompanied by the cry of the Eleusinian mystagogues:"Do you fall on your knees, multitudes, do you divine your creator?"

人，这种最高尚的尘土，最贵重的白石，就在这一刹间被捏制，被雕琢；应和着这位宇宙艺术家酒神的斧凿声，人们发出尼琉息斯秘仪的呐喊：苍生呵，你们颓然拜倒了吗？

This planturous girl has already made more than one man fall for her. Originary from Thailand, Nana came to China a couple of years ago, making a living of Dancing and teaching the Thai language. After she met the Dangsters, it was obvious to her that she had finally found the Energy and Crazyness that she needed.

作为团队里最感性的一员，让太多男孩拜倒在脚下，几年前这个来自泰国的女孩独自来到中国，并从事着舞蹈演员和泰语老师的双重角色，遇到 dangsters后，很显然她终于找到她向来以往的疯狂和力量。

The gospel can cause the human to crawl in the god front prostrates oneself, realized this may not forgive to them is cursed, only has the gospel to be possible to remit their crime, and enable them to have the eternal life.

福音能使人在神的面前匍匐拜倒，认识到他们本是不可饶恕的被咒诅的，唯有福音可以赦免他们的罪，并使他们有永生。

Louis VII of France, his wife, Eleanor of Aquitaine, and the princes and lords present prostrated themselves at the feet of Bernard to receive the pilgrims' cross.

法兰西路易七世、他的妻子阿基坦的埃莉诺、诸位王子们以及领主们出席了议会，他们在伯纳德面前拜倒并接受了朝圣者的十字架。

I have this one lady friend who manages to get all kinds of guys collapsing at her feet, and I'm talking some really nice gents.

我有一女性朋友，她成功地让各种各样的男人拜倒在石榴裙下--我说的是一些真正优秀的绅士。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。