拜倒的

The alderman had hunderds of people at his feet.

数以百计的人都拜倒在这位议员的权势之下。

Who is in fact taking his money and gifts and using them to court the Marquess himself.

多伦特。谁知后者却越厨代疱，拿着他的金币厚礼，自己先拜倒是玛葵丝的石榴裙下。

It is possible thAT Miss Pecksniff saw in Mrs. Todgers's a vision of enthusiastic men, pining to fall in adorATion AT her feet.

说不定，裴斯匿夫小姐也许一想起托节斯公寓，眼前就仿佛出现一群如醉如狂的人，全都要拜倒在她的脚下。

Ganesha went up to His mom and dad and tried to prostrate before them as is the custom.

俄尼沙走到他的妈妈和爸爸，并试图拜倒在他们的习俗。

Every man bows before her beauty. She is able to twist them around her little finger.

男人们都拜倒在她的石榴群下面，她能够把男的耍得团团转

The admirer of Judith restrained his impatience the more readily, as he perceived that the building was untenanted, at the moment

这位拜倒在朱迪思脚下的汉子，一见寨里空无一人，只得强行按捺住满肚子的焦急心情。

His talents have made many scholars worship the ground that he treads on.

他的才华使得很多学者都拜倒在他脚下了。

The irony of such behavior is that Bael cannot serve, nor admire anyone created above him, yet foolish enough to bow down to him.

讽刺的是，这种行为不能Secretary，也有人佩服他之上，然而愚昧地拜倒他。

Matrons, millionaires, educators joumalists,coachmen all bowed to him in obsequious homage.

太太、阔佬、教育家、新闻记者、马车夫——所有的人对他都卑躬屈膝地拜倒在地。

You Think That's Gonna Knock The Yale English Departmentoff Their Tenured Asses?

你以为这种文章就能让耶鲁大学的英语系拜倒么？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。