招标

Article 4 As pertains to projects legally requiring bidding, no entity or individual evade bidding by any means including the dismembering of projects.

第四条 任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。

In the process of dovetailing with the international practice ,the management of inviting bids is strictly carried out in accordance with the method currently used in the world Bank and international engineering circles.

江垭工程建设项目采用国际公开招标方式，在与国际惯例接轨过程中，严格按世行和国际工程界通行的做法进行招标管理。

Then it puts forward the measure of standardizing tender based on the analysis of the current situation of construction tender.

在分析建筑工程招标现状的基础上，提出了对招标行为进行规范的措施。

NIT was established in 1993,which is specialized in international trade and tendering.

宁波市国际招标有限公司成立于1993年，专业从事国际贸易和国际招标。

They have long been engaged in infrastructure work, the company Gala excellence, professional complete, comprehensive strength, long engaged in foreign-invested projects and the World Bank loan project management, tender agent, the Commissioner of advisory business, particularly in project management, project bidding, project supervision, Investment projects in areas such as cost control experience, have been involved in a lot of large, the management of key projects, in order to better carry out related businesses laid a solid foundation.

他们长期从事基本建设工作，公司英才汇萃，专业齐全，综合实力雄厚，长期从事外商投资项目和世行贷款项目管理、招标代理、监理咨询业务，特别是在项目管理、工程招标、工程监理、项目投资费用控制等领域经验丰富，曾参与过很多大型、重点工程的管理工作，为更好开展相关业务打下了坚实的基础。

Article 22 Bidding Office should report the payment collection to Bidding Committee within 5 working days after the closing date of collecting bid winning bond.

第二十二条招标办公室应在中标保证金收取截止日后五个工作日内向招标委员会报告收取情况。

In this process, the bidding is just tender units to the offer made by the bidders offer.

在此过程中，招标只是招标单位向投标者所做出的要约邀约。

It has won the international competitive biddings many times in co- operation with foreign traders and is the plant winning the first international tender of port machinery alone in China.

多次与外商合作在竞争招标中中标，并成为中国第一家单独在国际招标活动中中标的厂家。

Herein this status, the ministry of finance invited public biddings to studying oil and gas accounting principles and regarded it as an important question for discussion.

鉴于此，1999年财政部以重点课题的方式向全国公开招标研究油气会计准则问题，东北财经大学会计学院通过招标，承接了这项研究工作。

Where there are less than 3 bidders or all the biddings are rejected, the bid inviter shall invite bids over again according to law.

投标人少于三个或者所有投标被否决的，招标人应当依法重新招标。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。