招标

According to the "government procurement agreement," the principles of international competitive bidding for the tender to provide equal opportunity to all potential for the elimination of discrimination and barriers to maximize competition mechanism.

根据《政府采购协议》规定的国际竞争性招标原则，要求为所有潜在招标人提供均等机会，以消除歧视和障碍，最大限度地发挥竞争机制的作用。

It is also assumed that the selection of the contractor will have been made through competitive tendering based on tender documents prepared for the project by a Consulting Engineer.

同样设想选择承包人是根据咨询工程师为该项目准备的招标文件，以竞争性招标方式进行。

This is a dry dock for the custom built tender which can be "flooded" when the tender is outside and forms a 12 metre swimming pool with underwater lighting and steps.

这是一个干船坞的建造招标自定义可"淹没"在招标和形式以外的12 米游泳池水下照明和步骤。

When the on-line bid system is applied, except for the make of comprehensive and standard tender documents, the followings also claim attention: how to correctly open the webpage of video meeting inserter, how to suitably adjust video acoustics, and how to properly adjust video images.

在使用网上招标系统时除了应注重标书制作的全面、规范外，还应注意以下问题：正确打开下载视频会议插件网页，适当调节视频音响，正确调试视频图像等，才能顺利完成网上招标工作。

An invitational tender means that a tenderer, in the form of invitation for submission of bid, invites specified legal persons or other specified organizations to submit their bids.

邀请招标，是指招标人以投标邀请书的方式邀请特定的法人或者其他组织投标。

Article 35 Where commodities or services are to be procured in the form of invitation for bid, the length of time between the date the bid documents are sent out and the deadline for the submission of tender documents by the tender shall be no less than 20 days.

第三十五条货物和服务项目实行招标方式采购的，自招标文件开始发出之日起至投标人提交投标文件截止之日止，不得少于二十日。

Article 15 Where a mining right is to be assigned or transferred by way of invitation to bid, auction or listing, the transaction price shall be decided under the rules stipulated for the invitation to bid, auction or listing.

第十五条采用招标、拍卖、挂牌方式出让或者转让矿业权的，按照招标、拍卖、挂牌约定的规则确定成交价。

The tenderee shall, at the time of bid opening, open all the bidding documents received prior to the deadline of submission and read in public.

招标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前收到的所有投标文件，开标时都应当当众予以拆封、宣读。

The floodable tender bay area is used as ballast to overcome the list of the vessel to portside while unloading the tender.

该floodable招标湾区是用来作为镇流器，以克服名单的船只portside而卸下招标。

Use amounts project detailed list law to accomplish working out the technology bid basis, construction costs controls presumedly in 2,400,000 , the time limit for a project is 50 day.

本设计是依托北京德基工程咨询有限公司南京分公司为招标代理中介公司，进行发布招标公告和资格预审。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。