拙劣的

That would send up the nastiness of suburBan London

是对伦敦市民的庸俗的拙劣的模仿

Today, that model has warped into self-parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

如今，这种模式扭曲成一场拙劣的自我模仿秀：银行的许多资产都卖不掉，即使他们不得不每天去市场上请求借贷者们来决定他们的生死。

Botched implementations can stymie product and service deliveries and prove extremely costly in at least the short term.

拙劣的实施会妨碍产品和服务的交付，而且至少在短期内代价也是相当昂贵的。

Fortunately, crude monetarism has not been proposed as an elixir for deflation in the rest of the world -- yet. Much of the academic community recognizes De Long's distinction between Old Chicago Monetarism, which did not believe velocity to be stable or money supply control to be straightforward or easy, and Political Monetarism, which argued that velocity is stable and that money supply is a sufficient statistic for controlling nominal demand.

幸运的是，世界其他地区还没有把拙劣的货币主义当作治疗通货紧缩的灵丹妙药----至少到目前为止尚未如此。

But an ill-conceived swathe of new " consumer protection " could easily make matters worse .

但是一连串的构想拙劣的新"消费者保护措施"可能轻易的使事情变得更糟。

Augustin in the lottery. Felton can dish out the assists but his poor shooting has hurt his stock.

虽然费尔顿可以送出好的助攻，但是他拙劣的投篮是阻碍他前进的障碍。

Raising interest rates would have been another, much blunter solution to the problem of an overheating housing market.

提升利率是另一个解决过热的房地产市场的略显拙劣的方案。

The Chinese are investing in progress while we disinvest in America and the American people.

我们的行为和拙劣的外交、国内政策正使我们成为世界舞台上的笑柄。

The response to Hurricane Katrina was bungled as Mr Bush sunnily acclaimed a "heck of a job".

尽管布什兴奋地称赞做了&大量的工作&，但对卡特里娜飓风的回应是拙劣的。

He swooned and fought, and did the stupid thing of tearing at my fingers, and then the most dangerous and clumsy thing of trying to find my eyes.

他昏眩地抗挣着，愚蠢地撕扯着我的手指，而后干出更为危险与拙劣的事情来——他试图探寻到我的眼睛。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。