拙劣的

So that for Ernest Jones, there was absolutely no question that what in a cruder play took place in the outside world now is really taking place, in all its complexity, in the inner world of Hamlet.

所以对Ernest Jones来说，以前那些相对拙劣的版本中，所有外在的东西实际上在哈姆雷特内心世界里以十分复杂的形式完全表现了出来。

Today, thankfully, even some of the marquee members of the Cox Commission sadly realize that they were being used for crass political purposes and that the whole deal was the hype of all hypes.

今天，谢天谢地，甚至考克斯委员会的一些成员也难过地意识到他们被拙劣的政治目的利用了，整个事件就是各种宣传的宣传。

And Mr Gates's review only tinkers with America's military structure.

而盖茨先生的此份报告不过是对美国的军事结构进行了一些拙劣的修补。

He was intricate and behaved very clumsily for he was afraid that his compeers might see him fooling around with a lustful girl.

他是错综复杂的表现非常拙劣的，因为他害怕，他compeers可能会看到他无所事事与淫荡的女孩。

These rich cunts never think of a thing like that.

即使你写的不是一部杰作，写一部拙劣的小说也得有把椅子坐、有个安静的环境呀。

President Bush and Congress did, with ill-conceived tax cuts for the wealthy and the war in Iraq.

布什总统和国会做的，就是采用拙劣的减税以积累财富和维持在伊拉克的战争。

But an ill-conceived swathe of new " consumer protection " could easily make matters worse .

但是一连串的构想拙劣的新&消费者保护措施&可能轻易的使事情变得更糟。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是一场单调乏味且编导拙劣的戏，除非我们对这戏有些兴趣；对于既没有艺术细胞也没有科学细胞的人来说，这个世界只不过是各种颜色的堆积，或者是一条崎岖小路，一不小心就会摔伤小腿。【已有位网友发表了看法，点击查看。

I am a poor imitation of the voices of your own psyches to which you do not listen.

我是一个拙劣的模仿者，是对你并不在倾听的你自己灵魂声音的模仿。

They were also conscious that the process of change should not be facile, permitting illconceived and hastily passed amendments.

他们还意识到修改宪法的程序不能太容易，从而可能产生构想拙劣的和草率通过的修正案。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。