拉开

The frosted-glass partition in the alcove slid back and a pair of eyes scrutinized me carefully.

接待室的毛玻璃挡板拉开了，有一双眼睛仔细地审视着我。

In 1477 Archduke Maxmillian of Austria gave Mary of Burgundy a diamond ring, thus starting the tradition of diamonds being given as engagement rings.

在1477年，奥地利大公maxmillian玛丽的枣作了一个钻石戒指，由此拉开了传统的钻石戒指给接触。

From the view of"fairness"as the axis of abscissas, income distribution situated extremely fairness condition till'78 in China. On starting reform, Gini coefficient started to rise too. The difference between areas and between classes has become to be larger.

从家计合理化标准的横轴即"公平"的角度看，至78年中国的收入分配处于极端的公平状态，随着改革·开放，基尼系数开始上升，地区间差异拉开，同一城市内的阶层差异也拉开。

She draw aside the window- curtain and have a glimpse of the river.

她拉开窗帘，瞥见了那条河。她拉开窗帘，瞥见了那条河

From the view of"fairness"as the axis of abscissas, income distribution situated extremely fairness condition till'78 in China. On starting reform, Gini coefficient started to rise too. The difference between areas and between classes has become to be larger.

从家计合理化标准的横轴即&公平&的角度看，至78年中国的收入分配处于极端的公平状态，随着改革·开放，基尼系数开始上升，地区间差异拉开，同一城市内的阶层差异也拉开。

On this background, this paper study the comprehensive evaluation method of electric service quality, and integrated the factor of time conform the means of undrawing level in vertical and horizontal direction which provides a measure of evaluating the quality and a platform of price cap regulation and power service quality.

在此背景下，本文将电能服务质量作为研究对象，对其进行综合评价，并将一般的&拉开档次&的综合评价方法在时间上作了纵向延伸形成&纵横向拉开档次&的综合评价方法。这为电能服务质量评价提供一个衡量标准，在一定程度上为价格上限管制与电能服务质量并存提供一个平台。

If the trees were hid opponent to sleep on, if it is interrupted, then take care, the other operating by no means weak, and has to be prepared, the failure of the first tree, I believe that opponents have been washed before, or within 5 Ma has been hit you to close distance wings, tied fast to take medicine away on the wings, first from the beginning, continue to freeze the tree or sleeping, this sure to sleep and sleep at our own end, and without the shield and 2 / 3 of blood below the tree while he was Run, and then the follow-up shield skills to cure almost like playing the last point of the output to prevent him from running, since 4000 the blood did not kill do not recommend strong law enforcement, once opened must be ready to kill one-off wiped out, if can not play by the opponent had the top time of silence, it is estimated that you are small连跑possible.

如果树被对手躲了就继续睡，如果被打断，那么就小心了，对方操作不弱，并且已经有所准备，第一个树失败，相信对手已经冲到面前，5玛以内或者已经打到你，收翅膀拉开距离，被捆了就快速吃药收起翅膀，先把距离拉开，结冰继续树或睡，这次肯定睡的到，睡完看看自己的状态，无盾且2/3血以下，趁他是树跑吧，有盾那么后续技能就跟打治愈差不多，近点输出防止他跑，反正没4000血不建议强杀护法，一旦开杀一定要做好准备一次性打掉，如果打不掉，被对手顶过沉默的时间，估计你连跑的可能都很小。

Be sure to zip all zippers before you wash your jacket.

zip在金山词霸的解释里有拉开和拉上两种解释，但我问了一个在美国生活了5年的中国人，他说zip是拉上的意思，拉开英文用upzip 。

On each side of the chest is a vertical, 14 zippered opening for access to the undergarments or for venting.

胸前每侧有条14长的垂直拉链，拉开就可以接触到内衣，也可以拉开来通风。

An integrated unit of ball screw stripping,ball bearing tapered wedge and fixed-distance pull off was adopted in the design of injection mould for screw plug.

在螺塞注射模具设计中，采用了滚珠丝杠脱模装置和滚珠、斜楔拉模、定距联合装置，利用滚珠、螺母、丝杠及齿轮传动自动拧出螺纹塑件，实现塑件自动脱模；利用滚珠、斜楔、滑块机构拉开定模板和浇口板并控制其拉开距离，从而达到自动生产目的。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。