拉开

Rain song beautiful melody echoing in the hall, at this time, the curtain opened Tangla, the two singers appeared at the same time, the audience knew who the real star ...... Don Casey and hug together.

雨中曲优美的旋律回荡在大厅，此时，唐拉开大幕，两个歌者同时亮相，观众知道了谁是真正的明星……唐和凯西拥抱在了一起。

A new chapter in a novel is something like a new scene in a play; and when I draw up the curtain this time, reader - you must fancy you see a room in the George Inn at Millcote, with such large-figured papering on the walls as inn rooms have; such a carpet, such furniture, such ornaments on the mantelpiece, such prints - including a portrait of George the Third and another of the Prince of Wales, and a representation of the death of Wolfe.

一部小说中新的一章，有些像一出戏中的新的一场。这回我拉开幕布的时候，读者，你一定会想象，你看到的是米尔科特乔治旅店中的一个房间。这里同其他旅店的陈设相同，一样的大图案墙纸，一样的地毯，一样的家具，一样的壁炉摆设，一样的图片，其中一幅是乔治三世的肖像，另一幅是威尔士亲王的肖像还有一幅画的是沃尔夫之死。

As he spoke he began stripping the spoils from the son of Paeon, but Alexandrus husband of lovely Helen aimed an arrow at him, leaning against a pillar of the monument which men had raised to Ilus son of Dardanus, a ruler in days of old.

其时，亚历克山德罗斯，美发海伦的夫婿，对着图丢斯之子，兵士的牧者，拉开了强弓，靠着石柱，人工筑成，竖立在伊洛斯时坟陵――伊洛斯，达耳达诺斯之子，古时统领民众的长者。

" Wong Yu-sheng to Liang Sicheng started:"thinking into, I had not explained it farmers build huts to live a life, we are temporary University, a victory in the war of resistance to demobilize the north, wood used in a little less What is the relationship girders for the fine point, can also reduce the load-bearing upper right

黄钰生把梁思成拉开了：思成，我不是解释过了吗？农民盖一幢茅草房要住一辈子，可我们是临时大学，抗战一胜利就要复员北上，木头用的少一点又有什么关系呢？大梁找细一点的，不也可以减轻上部的承重吗？

She detached the baby's hand from her dress.

她把孩子的手从她的衣服上拉开。

Don't allow time to weaken the wine of friendship,nor distance to disjoin the hands of remembrance.

不要让时间冲淡友情的酒，不要让距离拉开思念的手。

As the two tracks are not parallel, and have a certain angle, the rolling object is in the shape of a double cone. People see the cone moving upwards; this is because as the gaps between fulcrums gradually widen, the center of gravity declines.

由于两轨道不平行，有一定夹角，滚动体成双锥形状，所以表面上看锥体由低处向高处运动，实际上由于支点逐渐向两边拉开，重心在不断的下降。

Standard strategy of China is pulling open heavy curtain slowly, go downstage.

中国的标准战略正徐徐拉开帷幕，走到前台。

I have high cheekbones.How can I draw other's attention away from them?

我的颧骨很高，我要怎样上妆才可将别人的注意力拉开到别的地方？

Now you may think that I drew back - but no.

现在你可能认为我拉开-但没有。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。