拂晓的

Many a night he vaguely and unhappily wandered there, when wine had brought no transitory gladness to him; many a dreary daybreak revealed his solitary figure lingering there, and still lingering there when the first beams of the sun brought into strong relief, removed beautied of architecture in spires of churches and lofty buildings, as perhaps the quiet time brought some sense of better things, else forgotten and unattainable, into his mind.

&很多个夜晚，当酒已经不能带给他短暂的快乐时，他曾朦朦胧胧、愁眉不展地在露茜住所附近的街道上徘徊；多少个郁闷的拂晓照见他伶仃的身影在那里游荡，直到第一线阳光使远处教堂的尖塔与高大建筑物的华丽清晰显露出来的时候，还留恋忘返……&

At dawn;at daybreakCrouching by a patient cow at daybreak in the lush field, a witch on her toadstool, her wrinkled fingers quick at the squirting dugs

拂晓时分，在绿油油的牧场里，她蹲在耐心的母牛旁边，一个坐在毒菌上的巫婆，她的皱巴巴的指头敏捷地挤那喷出奶汁的乳头。

Crouching by a patient cow at daybreak in the lush field, a witch on her toadstool, her wrinkled fingers quick at the squirting dugs

拂晓时分，在绿油油的牧场里，她蹲在耐心的母牛旁边，一个坐在毒菌上的巫婆，她的皱巴巴的指头敏捷地挤那喷出奶汁的乳头。

Before dawn this morning At 0430 AM local time in Ogaden, the 'Dufaan' commando unit of the Ogaden National Liberation Front conducted a military operation in the vicinity of Obala, 30km North-West of Degah-Bur in in Northern Ogaden. The operation targeted 3 military units of the TPLF regime who were guarding an oil exploration field.

今晨拂晓前，奥加登地区当地时间4点30分，奥加登民族解放阵线的&Dufaan&突击部队在北奥加登Degah-Bur西北30公里处的奥巴拉附近地区采取了军事行动，行动目标为TPLF(AzureFlame译注：Tigrayan People's Liberation Front即Tigrayan人民解放阵线的缩写，它是埃塞俄比亚的执政party)政权负责守卫一座勘探油田的三支武装部队。

Before dawn this morning At 0430 AM local time in Ogaden, the 'Dufaan' commando unit of the Ogaden National Liberation Front conducted a military operation in the vicinity of Obala, 30km North-West of Degah-Bur in in Northern Ogaden. The operation targeted 3 military units of the TPLF regime who were guarding an oil exploration field.

今晨拂晓前，奥加登地区当地时间4点30分，奥加登民族解放阵线的&Dufaan&突击部队在北奥加登Degah-Bur西北30公里处的奥巴拉附近地区采取了军事行动，行动目标为TPLF(AzureFlame译注：Tigrayan People's Liberation Front即Tigrayan人民解放阵线的缩写，它是埃塞俄比亚的执政党)政权负责守卫一座勘探油田的三支武装部队。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。