拂晓的

At the dawn on the lawn the yawning drowned man began to frow n.

拂晓时在草坪上，打呵欠的溺水者开始皱眉头。

Ill-spent night: he lay tossing on the bare floor. He rose before dawn, his mind made up. He would

躺在光光的地板上辗转反侧；他在拂晓前起床，并下定决心要马上离开这里

Was surprised in the grey of the morning, by a Turkish rover of Sallee, who gave chase to us with all the sail she could make.

一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。

In September, this star cluster is up late at night, or before dawn.

在九月的天空，这个星团在夜晚姗姗来迟，或在拂晓时刻上升。

They had reached the crater well before dawn, without incident despite the presence of stepped-up Inorganic patrol teams.

他们刚好在拂晓以前到达了环形山，没有惊动加强过的无机兽巡逻队。

And the mighty nations would have crowned me, who am crownless now and without name

否则拂晓将发现，我正跪在荣誉殿堂的门槛上。

At dawn on July 31 Pasang and two other Sherpas again climbed to Camp VII while the fourth, Tsering, remained in camp.

坏天气带来的风暴雪开始在乔戈里峰上狂吹肆虐，他们不得不再等一天。7月31日拂晓时分，帕桑和另外两个夏尔巴人再次攀登到7号营，第四个夏尔巴人曾零则留在6号营。

At dawn on July 31 Pasang and two other Sherpa s again climbed to Camp VII while the fourth, Tsering, remained in camp.

坏天气带来的风暴雪开始在乔戈里峰上狂吹肆虐，他们不得不再等一天。7月31日拂晓时分，帕桑和另外两个夏尔巴人再次攀登到7号营，第四个夏尔巴人曾零则留在6号营。

The mist that drifts away at dawn, leaving but dew in the fields, shall rise and gather into a cloud and then fall down in rain.

拂晓时分散逸的薄雾，仅在旷野上残留着朝露，它将上升，汇聚为云，而后降落成雨。

At daybreak, the stiffened bodies of the confessors, which still showed signs of life, were burned and the ashes cast into a river.

在拂晓，加筋机构的师，它仍然显示生命迹象，被烧毁和骨灰铸造成一条河。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。