抽身

I would like to get out from under my boss always watching my work.

我老板整天看着我工作，我可真想从这种局面里抽身而退。

In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.

总之，我们的目标是让通用自己重新站起来，不干涉如何处理问题，并尽快抽身出来。

Finally, he drew back, his eyes half-lidded, and whispered huskily.

最后，他抽身退出，双眼半开，低声说，"我得走了，玛丽，否则我今夜走不了。"

Adoniram Judson sought to withdraw from business and company seven times a day in order to engage in the holy work of prayer.

耶德逊一日七次从日常工作和周遭他人中抽身而出，为要投入祷告的圣工。

Have the fight with 400 years of familial and bloody gold more, lin Jun of lapidation machine, drive, kingly throne, it is to let a person cannot from which the wonderful program of get away.

更有400年黄金家族血腥之战，投石机、御林军、国王宝座，都是让人无法从中抽身的精彩节目。

If this result appears really, so we perhaps can understand Microsoft to be in more He Yahu the price issue stick like a limpet for a few dollars when the reason of resolutely degenerative get away, if cannot contend by respective force Google, so add Yahoo can how?

假如这个结果真的出现的话，那么我们也许更能理解微软在和雅虎为了几美元的价格问题纠缠不休的时候毅然退步抽身的原因，假如凭各自的力量都无法抗衡Google，那么加上雅虎又能如何？

USpace is your First Class private retreat into daily renewal. Designed as a multi-sensory, the uSpace is as exquisite to experience as it is to behold.

uSpace提供您顶级的隐秘静养处，让您由每日的繁琐中抽身，重拾活力。uSpace精致的外观及体贴的设计，给予您多重感官享受。

If you've been hurt,your instinct is probably to pull away and protect yourself.

如果你受伤了，你的本能很可能是抽身以保护你自己。

If you've been hurt, your instinct is probably to pull away and protect yourself.

如果你受伤了，你的直觉很可能是抽身以保护你自己。

One of the factors that will influence the decision whether to reappoint him when his term ends in January is the nature of the next task facing him or his successor: to wean the economy off the $1 trillion of new money created by the Fed when disaster loomed last fall.

一个影响他在明年1月任期满后能否连任的重要因素，就是他或者其接班人要面对的下一个任务的状况：自去年秋天经济危机降临后，美联储新发行了1万亿美元货币，现在面临的问题是如何抽身。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。