披上

The crocidolite, so dense that the film's researchers noted the soil looked blue, was blown into the faces of farmers and road builders who had mortality rates of more than 30%, according to the narrator.

拍摄影片的研究人员注意到空气中弥漫着厚重的青石棉粉尘，甚至给土壤也披上了一层蓝色的外衣。这些粉尘随风刮到农民以及筑路工人的脸上。

I was clad with justice: and I clothed myself with my judgment, as with a robe and a diadem.

我披上正义，正义就如我衣；我的公正，犹如我的长袍和冠冕。

That tongue that tells the story of thy days,Making lascivious comments on thy sport,Cannot dispraise but in a kind of praise;Naming thy name blesses an ill report.O, what a mansion have those vices gotWhich for their habitation chose out thee,Where beauty's veil doth cover every blot,And all things turn to fair that eyes can see!

那讲述你的生平故事的长舌，想对你的娱乐作淫猥的评论，只能用一种赞美口气来贬责：一提起你名字，诬蔑也变谄佞。哦，那些罪过找到了多大的华厦，当它们把你挑选来作安乐窝，在那儿美为污点披上了轻纱，在那儿触目的一切都变清和！

Let us draw a veil over the dead, and hope that best for the living.

让我们给死者披上裹尸布，去希望生者幸福。

After about ten minutes he got up, and throwing on an elaborate dressing-gown of silk-embroidered cashmere wool.

大约过了十分钟他起床了，披上一件精美的丝绣羊毛绒睡衣。

All this put a drizzle of the network.

这一切都披上了细雨的网。

And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.

又用你的绣花衣服给他披上，并将我的膏油和香料摆在他跟前。

Says I, My pretty fair maid, won't you come with me We'll both join in wedlock, and married we'll be, I'll dress you in fine linen, you'll appear like a queen, With your costly fine robes and your mantle so green.

可爱的女孩儿，愿意到我身边来不？我们将相识相爱，牵手到老。我将为你披上精致的礼服，你看起来像女王，披风绿得那么悦目。

A festively ornamented camel ponders the ancient pyramids at Giza.

一只披上节日花饰的骆驼在沉思古埃及金字塔在Giza。

He is further surprised when he sees Jack hand Nina a bulletproof flak jacket.

而当他看到杰克为尼娜披上了一件防弹夹克时，更加感到惊奇了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。