披上

Having been shot, and saved by the flak jacket that Jack gave her, Nina wanders off from the industrial area, dazed and bruised.

被射了一枪，而且被杰克披上的防弹衣捡回一条命的尼娜慢步地走出工业区，显得迷迷糊糊的，身上有瘀伤。

Remember when you wore the white dress and we got all the flatware?

记得当时你披上白纱我们还收到很多餐具吗？

Just when he was slipping out of my consciousness, word came down before the start of the '01 college season that he had signed with the Hawks and would be suiting up as a frosh that campaign.

正当尼尔森慢慢地从我的脑海中消失的时候，却突然传来了01年大学联赛赛季开始尼尔森作为一个一年级的新生准备披上球衣为圣约瑟大学老鹰队效力。

Olympic Games eve, the Olympic Games was draped inside capital library full-dress.

梗概： 奥运会前夕，首都图书馆内披上了奥运盛装。

The maple wears a gayer scarf, 5

枫树披上更华美的头巾

Cried she. Thekla Lieders rather staggered than walked into the room and fell back on the black haircloth sofa.

她哭了。塞克拉Lieders交错而不是走进房间，倒在沙发背部黑色披上麻布。

Put haircloth round you and give yourselves to sorrow, you priests; give cries of grief, you servants of the altar: come in, and, clothed in haircloth, let the night go past, you servants of my God: for the meal offering and the drink offering have been kept back from the house of your God.

1：13 祭司阿、你们当腰束麻布痛哭，伺候祭坛的阿、你们要哀号，事奉我神的阿、你们要来披上麻布过夜，因为素祭、和奠祭、从你们神的殿中断绝了。

The answer to that question is however, his former club Hansa Rostock, who play in the second division.

然而他的回答有点出乎意料，他职业生涯的下一站将是罗斯托克俱乐部，他将第二次披上此队的战袍。

The legend surrounding Greeley varies greatly, from proclaiming him as obscenely rude, disheveled, and eccentric to being infectiously enthusiastic and a noble soldier for social reform.

简介 围绕贺拉斯·格利雷的传闻可谓众说纷纭、莫衷一是，有的人把他描述为一个满口粗话、粗鲁无礼、头发凌乱、衣裳褴褛、性情怪癖的人，也有的人赞誉他富有社交感染力，浑身洋溢着热情，是一个坚定高贵的社会改革家，总之，他的形象在不同人心目中浑然不同、迥然相异，这就更为他披上了一层神秘的面纱。

In order to save himself, the larger landholder abruptly changed tactics, and began to adopt a protective liberal coloring.

为了捞取救命稻草，各地土豪纷纷改变策略，争相披上开明绅士的外衣。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。