抉择

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress.

这种两难的抉择在这个时期的小说中的最后一页的发现中恰当的解决：看起来没有钱的女主人公却绝对是个伟大的继承人。

We should let ourselves believe, oneself made well-advised choice, and without doubt, find oneself is good.

我们要让自己相信，自己作出了明智的抉择，而且毫无疑问地，自我感觉良好。

Those who suffer much from being unable to decide between two things, first one seeming right then the other.

那些苦於无法从两件事情间做抉择的人，第一个选择看起来好像较另一个正确。

The existence of the first solution is obtained by using a nonlinear alternative of Leray-Schauder, and the second one is found by using a Krasnoselskii fixed point theorem in cones.

第一个正解的存在性是通过运用非线性Leray-Schauder抉择定理得到的，第二个解是通过Krasnoselskii锥不动点定理得到的。

Summers have passed fleetingly since I was your age , but I remember each with poignant clarity.

它使年轻的思想得到充实，神奇的未来之门在向你招手，回想每个珍贵的时刻，每个英勇的抉择。。。

Architect Frank Lloyd Wright said, Early in life I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility.

建筑大师赖特说过：年轻时，我要在诚实的自大和虚伪的谦逊之间抉择。

In furtherance of this choice, it so happened that a ship lay in the harbor

促使他们作出这一抉择的，还因为刚好有一条船停在港湾

"In furtherance of this choice, it so happened that a ship lay in the harbour;"

促使他们作出这一抉择的，还因为刚好有一条船停在港湾

Making hard choices is all but impossible when political gamesmanship is at the fore.

在政治花招面前作出艰难的抉择绝无可能。

Someone who's able to garner the type of help you'll want from your goals.

这些也影响着我我们的对自己认知范围的抉择。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。