承担风险

Chinese entrepreneurs, Hundt astutely notes, are every bit the risk-takers their American counterparts are, but they act from within a well-defined social framework.

中国的企业家，亨特机敏地指出，在承担风险方面有着与美国企业家基本相同的特质，只是他们的行为受限于一个定义明确的社会架构。

If you want to install this in a production environment, do it at your own risk.

如果你想安装此在生产环境中，请您自己承担风险。

Because this one should belong to the real estate developers to bear the evidence of risk in the housing transaction process directly onto the owners.

因为这应属于房地产开发商承担风险的证据在住房交易过程中直接向业主。

The application is version 0.9. This is considered beta software, you use it at your own risk. You know the score.

这个应用程序版本将是0.9，其实作为一个beta的测试软件，你必须为之承担风险，你应该明确这一点。

If you deal with the lowest bidder, it is well to add something for the risk you run.

如果你跟那个最低的投标者交易的话，你就是为你做的事多承担风险。

The first and oldest rule of capitalism is "caveat emptor," which is Latin for "buyer beware."

资本最初和最成熟的规则就是"买主当心"，即拉丁文所说"请买方当心及自行承担风险"

It was only after the failures of the Unlisted Securities Market and the so-called Rule 4.2 trading system, that the London Stock Exchange came up with the concept of a lightly regulated, disclosure-based, caveat emptor market as the model for its Alternative Investment Market.

伦敦证券交易所是在经历了非上市证券市场和所谓的规则第4.2 条市场的失败后，才推出了以轻度监管，披露为主及买方注意承担风险为概念的AIM。

The methodology will readdress the balance and create exciting dribblers - such as Wayne Routledge and Tyrone Berry from Crystal Palace and Craig Dobson of Cheltenham Town - who have been brought up in a culture that allows players to take risks from an early age.

新的方法将重新着手于，来同时调整球队整体和创造性球员之间的平衡--像来自水晶宫的Wayne Routledge和Tyrone Berry，切尔腾汉姆镇队的Craig Dobson，他们从很小的时候就被刻意培养成为了球队比赛时承担风险的核心球员。

The quality of your life is in direct proportion to the amount of risk you can comfortably take.

你生活的品质和你能舒服地承担风险的数量成正比。

This exuberant optimism has proven beneficial, emboldening risk-taking that has achieved innovation and wealth.

这种全民性的乐观主义精神确实受用，让人们勇敢地承担风险，实现了创新，收获了财富。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。