承受

The restrainer should at least afford the weight of the girder.

防止落梁装置应具备承受梁体重量以上的承载能力。

The effects of gap length and stiffness of the restrainer , the ground motion strength, wan shape of ground motion and the collision between the girder and the abutment on the seismic load applied on the restrainer were compared.

分别比较了防止落梁装置的不工作长度、装置的刚度、地震强度、地震波波形、梁端与桥台之间的地震碰撞对装置承受最大地震荷载的影响。

You will have to abide by the consequences resulting from your conduct.

你将不得不承受由你的行为所导致的一切后果。

Building the Chinese character traditional medicine system is full of the important reutilization meaning and deeply historic meaning.

当前，以西医为主的医疗体系费用高昂，如果不实行中西医结合的医疗体系，农民就越难以承受，就越贫困。

The diode current and maximum reverse voltage are calculated. The diodes are selected based on the above calculations.

计算了二极管工作电流和所承受的最大反向电压，以此作为选用二极管的依据。

A species of rhinoceros beetle that lives in South America, the Hercoles Beetle can grow to over 6 inches in length, but its claim to fame is its strength: it can support 850 times its own weight on its shell!

大力士甲虫学名"Dynastes Hercules"，俗称"独角仙"，是一种犀牛甲虫。这种生活在南美地区的昆虫包括尖角在内的体长可达到6英尺以上(约合15厘米)。从名字我们便可以看出，令大力士甲虫著称昆虫界的绝非它们的体长，而是惊人的力量，它们的外壳可承受相当于自身体重850倍的重量。

At the same time, he worked to replace the losses in matériel that the military had suffered in the years since Endor.

与此同时，他同样忙于挽回恩多战后数年帝国军队所承受的军备损失。

Now I came to know that my computer is really old for scenes like my Rifleman

对我来说最难熬的就是25个小时的等待时间，这让我充分的认识到了我的电脑已经很难承受这样级别的模型制作。

They chose their own lots, and were righteously doomed to endure them.

他们各自选择了自己的命运，现在要各自承受，这是合情合理的。

Compression-resistant rock wool board: used for roof heat preservation of airport lounge and large workshop as it could bear huge loads.

耐压岩棉板：能承受巨大的高负载。适用于候机室、大型车间等房顶保温。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。