承受

The trouble is, retailers bear all the costs of such sales efforts but reap only some of the benefits.

其中的问题是，零售商承受了这种销售模式中所有的成本，但是获得的利润确实凤毛麟角。

However, we can not afford that great amount of redress.

但是我们没法承受高额的赔偿。

When you have less than 20% health, all damage taken is reduced by 45%.

当你的生命少于20%，所承受的所有伤害减少45%。

The mechanical properties of the lunar regolith are critical parameters in predicting vehicle performance on the Moon.

本文旨在研究锡球在承受高速冲击时的结构暂态反应，分别使用实验与模拟探讨之。

The practical calculation equations for regular polygon folded-plated shell subjected to uniform loads are presented.

在已有的四边形幕结构设计计算理论的基础上，以承受正则荷载的正六边形幕结构屋盖为例，分析了正多边形幕结构的受力机理，提出了在均布荷载作用下的正多边形幕结构内力的实用计算方法，与有限元分析结果对比，吻合较好。

Normally it will take 3 to 7 years after a loss for a bereaved person to reinvest in life.

对一位承受过所爱的人的死亡这种忧伤。通常它需要耗费3到7年----从事件的发生起算。

I know what it is like to work hard on a story to receive a rejection slip from the publisher.

我也知道，要维护从前的成功所带来的声望需要承受多么大的压力。

There's only so much rejection I can take.

我所能承受的拒绝只有这么多了。

And I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

我要使这余剩的民，承受这一切。

The research deals with the repetitional times and groups that athletes can endure in intermittent trainings for middle-distance race. The result acquired by the methods of experimental research, mathematical Stat.

通过实验、数理统计、比较分析等方法，对间歇训练法运用于中长跑训练中的个体运动员所承受练习的重复次数与组数进行实验研究。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。