承受

If you haven't been able to convince either yourself or your interlocutors that there are mutual interest, indeed, you can't even get to the negotiating table, you aren't willing to concede anything, you can't get further economic sanctions from the UNSC, and you aren't going to use military force, saber-rattling is the only tool available.

如果你还不能说服己方和对方致力于共同的利益，事实上你甚至不能回到谈判桌上，你不愿意在任何事上让步，你不能承受来自联合国安全理事会进一步的经济制裁，同时你不能动用军队，武力威胁是唯一的可行方案。

Indeed, jokes Mr Grundfest, it is a wonder that the Martha Stewart solution—which lets the boss do the fun parts of the job while a "chief sacrificial lamb" shoulders the legal burdens—has not already become the norm.

Joe Grundfest确实是在开玩笑，Martha Stewart的解决方法——让老板做工作有意思的部分而"主要牺牲的羔羊"承受巨大的压力——是个奇迹，但是还没有变成准则。

The fact that their club is also saddled with the biggest football debt ever seems to be a non-issue.

实际上他们那些俱乐部所承受的巨大的罪过是个不是问题的问题。

In another gloomy view of the UK economy, the Institute for Fiscal Studies said Britain would be saddled with government debt for more than 20 years.

在另一份对于英国经济的悲观预计报告中，财政金融研究协会说英国将承受20多年来最沉重的政府债务。

Instead Japan has become saddled with a debt projected to rise to twice the country's ￥497 trillion ($5 trillion) GDP, and it remains dangerously dependent on its large exporters.

相反地，日本开始承受着高于497万亿日元（即4万亿美元）GDP两倍的负债，且越来越依赖于出口。

The saddler who is holding a saddlery looks sad because his boss saddle he with duty.

这个拿这马鞍的马具师看上去不开心，因为他的老板让他承受了令人厌恶的责任。

Big deficits force the government to borrow more money, saddling future generations with large financial burdens.

大量财政赤字迫使政府借贷更多资金，这会使后代承受沉重的金融负担。

When lady Safi was lying in her small and smell apartment, suffering from cold, starve and tuberculosis, how could she again fall in romantic illusion of intriguing love?

当莎菲女士躺在那又低又小又霉的公寓里，承受着寒冷、肺病和饥饿的煎熬时，她又怎能再沉浸在爱情的卿卿我我、缠绵悱恻的浪漫和幻想之中？

Formerly were accorging to his self introduction many by machine elects to concentrate, spends as salariat's Mr.

据他自己介绍，"以往多以机选投注"，作为工薪阶层的罗先生花在彩票上的钱也在承受范围之内。

For a man in his early twenties, Salem Abraham was taking on some serious risk and pressure.

亚伯拉罕当时20出头，承受了很大的风险和压力。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。