扭曲

Capsule cylindrical, coniform, or ovoid, sometimes curved, dehiscent from top, septicidal; valves thick or thin, straight or twisted.

圆筒状的蒴果，锥状，或卵球形的，有时弄弯，顶裂，室间开裂；裂爿厚或薄，直的或扭曲。

To let these similar pictures which were largely identical but with minor difference present themselves together, perhaps this was one of the real purposes, because only with such presentation could you see a realistic as well as a surrealistic world,a conjecturally invented as well as really existing world, a world which you have already placed yourself thereinto while you have no regard for, a world of "no value,but a value judgement itself",a world among which time and space has been twisted and interveined.

让这些看似大同小异的照片集体呈现，也许才是其目的之一，因为只有在这样的呈现中，你可以看到一个既是现实的却又是超现实的世界，一个既是臆想虚拟的却又是真实存在的世界，一个已经置身其中却又置之度外的世界，一个"没有任何价值，但本身就是价值判断"的世界，一个扭曲交错了时间和空间的世界。

In this case, legitimation is the process by which a'legislator'dealing with scientific discourse is authorized to prescribe the stated conditions （in general, conditions of internal consistency and experimental verification）determining whether a statement is to be included in that discourse for consideration by the scientific community.

换这之，内部一致性和经验实证是一个科学述句必备的两种性质，这也是"（in general， conditions of internal consistency and experimental verification）"的原义，但罗译译之「这些条件必须内在协调一致，并经实验证明」，（p.171），即将意思扭曲为：「述句必须符合才能成为科学述句的条件，必须有内在一致性和经实验证明。

As yo u listen to it, let your face contort and express the music.

当你听它的时候，让你的脸扭曲并表达音乐。

I didn't care how much I had to contort my body and my principles.

我毫不顾及自己的身体和原则被怎样扭曲。

To alter the normal aspect of; contort

改变正常的形状；使扭曲

Risk factors significantly increased whenever drivers had to stretch or contort their bodies to reach and operate controls.

风险因素大大增加时，司机不得不拉长或扭曲自己的身体接触和操作控制。

I saw a grim smile contort Mr Rochester's lips, and he muttered

我看见一阵狞笑扭曲了罗切斯特先生的嘴唇，他咕哝道

Sometimes when you play, you hit a note or chord, and your facial and body expressions contort to match the audio expression.

有时当你演奏时，你击出一个音符或和弦，你的面部和身体表情会扭曲以配合听觉的表达。

Ergonomics is the science of fitting the task to the worker, rather than forcing the worker to contort his body to perform the task.

人体工程学是一门科学的装备，任务的工人，而不是强迫工人到他的身体扭曲来执行任务。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。