打断

Enzyme that separates the two strands of the double helix by breaking hydrogen bonds between the two strands.

通过打断两条链之间的氢键而将双螺旋的两条链分开的酶。

Threebee became his care-giver, and helped the old man run the farm.

绍尔·多尔是一块湿气农场的场主，几十年前，在追捕塔斯肯人时被打断了腿。3B成了他的护理员，帮助这个老人经营农场。3B忠心耿耿地照顾着&多尔主人&，他感到农场就是自己的家，这是一个机器人所能体会到的最大幸福。

He/she should tell himself or herself that such apparitions are subject to his/her mind and are powerless to harm him/her; and he/she should disregard any interrupting influence -- even if it seems to proceed from his/her wife or husband!

他／她应该告诉自己，这些全都是从他／她的心里所想出来的幻像，而且没什麼能力伤害他／她；他／她必须忽视任何会打断他／她的影响－－即使是来自他／她的太太、丈夫。

Besides, they're good for business, breakin people's bones and such.

再说，他们对我的生意有好处，打断别人的骨头啦什么的。

Repeated evidence of breakins, small scale thefts, and sabotage both at home and at work

59人中有31%，重复打断的证据，小的偷窃和怠工，在家和在工作时

I started to explain the length of the flight and the passport information when she interrupted me with "I'm not trying to make you look stupid, but Capetown is in Massachusetts."

我开始跟她解释飞行距离和护照的信息，她就打断我，说：&我不想让你看起来挺笨的，不过开普敦在马萨诸塞州啊。&

Without trying to make her look like the stupid one, I calmly explained,"Capecod is in Massachusetts, Capetown is in Africa."

我开始跟她解释飞行距离和护照的信息，她就打断我，说：&我不想让你看起来挺笨的，不过开普敦在马萨诸塞州啊。&

I'm sorry to interrupt your contemplations, but...

很抱歉打断了您的沉思，可是。。。

However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

19：32 只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。

However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

19：31 于是兵丁来，把头一个人的腿，并与耶稣同钉第二个人的腿，都打断了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。