成见

Mr. Pelli has avoided formalistic preconceptions in his designs.

佩里先生在他的设计避免了形式主义的成见。

There is a certain amount of stereotyping involved that is obvious to all, however there is also a feeling of "there's no smoke without fire" and the announcement by the Volkswagen Group of America's CEO Stefan Jacoby that the Volkswagen Polo is still too small for the American market and therefore will be specifically tailored for it, will do nothing but fan the flames of the fire.

有一定的成见参与这是有目共睹的，但是也有一个感觉，&没有烟没有火&，并宣布了大众集团的美国公司的首席执行官斯特凡雅各比说，大众波罗仍然太小，无法用于美国市场，因此将专门为它，不会做任何事，但煽风点火火灾。

These photos show us a BoA quite different from anything we have seen so far and stereotypes seem very successful although the door miss a recycled the last clip of Koda Kumi.

这些照片表明我们的宝儿不同于任何我们迄今所看到的和成见似乎非常成功的大门虽然错过了再生纸的最后剪辑幸田来未。

How can we get together as human beings if you in your country, and I in mine, retain our respective religious prejudices and eco- nomic ways?

每个政府都把青年训练成它们所需要的效力十足的军人和专家，组织化、集体化和成见受到培植、加强。

That the thinking principle of man be thrust down ever so low, that it can be dragged and pinioned there by obscure tyrannies of fatality, that it can be bound by no one knows what fetters in that abyss, is sufficient to create consternation.

可是，尽管这一切情况，也正因为这一切情况，这种奇特的俗话，在对锈铜钱和金勋章都没有成见、一概收藏的方格大柜里，也就是所谓文学的领域里，理应有它的一格地位。

This paper's conclusion includes several points: the contracting process of PSDY is a quadripartite relationship that is more complex than the "third party contracts". Differences in professional decisions and poor collaboration between the departments within the Department of Social Welfare leads to insufficient definition of service, makes effective contract management difficult, provides minimum protection of client accessibility.

透过深度访谈与档案文件分析，本文获得以下几项结论：地方政府少年安置服务的委外，是一个比第三方契约理论所描述的更为复杂的四角关係，公部门內部不同科室之间的成见与隔阂，使得受託者自主空间更大，有效的契约管理更形困难，而个案的服务近用性也更得不到应有的保障。

Unfortunately, the first two days I singlehandedly confirmed the stereotypical view that models aren't the sharpest knives in the drawer.

很不幸，在最初两天内，我单枪匹马验证了模特无用这个固有成见。

Your English is just fine. You have just demonstrated your stereotyping of "the Chinese."

你的英文很好，你恰恰证明了你的对中国的陈旧的成见。

My point is the article is just ignorant stereotyping.

我的一点是，文章是无知的成见。

To that end, she says the United States will work with other nations to protect freedom of expression and flight fight against discrimination and negative stereotyping.

结束后，她说美国和其他的国家一起努力保护表情的自由和与歧视和否定的成见对抗。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。