成见

He had formed an unfavorable opinion of my work .

他对我的工作已有了成见。。。。令人不快的

He leaned over backward in his efforts to prove he is unprejudiced.

他极力证明自己是没有成见的。

Zen masters once instructed novice disciples to approach zen meditation with an unprejudiced "beginner's mind."

禅宗大师曾经指导新入门的弟子以一种无成见的"初学者心态"悟禅。

Why is it that we're so prone to forming stereotypes that end up being unrepresentative?

为什么我们那么倾向于形成一种到头来并不具有代表性的成见？

Why is it that were so prone to forming stereotypes that endupbeing unrepresentative?

为什么我们那么倾向于形成一种到头来并不具有代表性的成见？

The chosen figures include Louis Sullivan, John Wellborn Root and Fazlur Khan. At the end of this chapter, the author analyses the possibility of structural expression and concludes that there is a wide range of possible cooperation between architects and structural engineers, but the cooperation presupposes an objective attitude without any prejudices.

选取的人物主要有约翰·韦尔伯恩·鲁特、路易·亨利·沙利文和法兹鲁尔·汗，本章最后分析了结构表现的可能性，并认为建筑师与工程师之间存在着合作的广泛可能，但这种合作必须以不带成见的客观态度为前提。

To those without prejudice and preferences, the great Tao is not hard to attain.

对那些没有成见和偏好的人来讲，伟大的道并不困难。

The campaign risks reinforcing stereotypes of the work-shy Aussie, as did the quip of the former prime minister, Bob Hawke, in the wake of Australia's 1983 America's Cup win that any boss who sacks a worker for not turning up today is a bum''.

这场运动的风险在于，它可能强化外人有关澳大利亚人不愿工作的成见，正如澳大利亚前总理鲍勃·霍克在1983年澳大利亚获得美洲杯胜利之后说的双关语，"因为员工今天没有上班而将其解雇的老板，都是混蛋"。。

In the inks to add specific fluorescent materials so that the business card printing and membership card making products of ultraviolet irradiation, you can display the glowing Privy marks; there is no ink UV, as adelomorphic is not visible.

在不攻假油墨洋参加特定的发平质料，使制卡和会员卡制作品在紫外线照射下，可表现发平的暗号；不有有紫外平时，油墨为隐形不成见。

However, his obsession with the structure of water was not to be extinguished.

然而，没有将熄灭他的成见与水结构。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。