情愿的

You see I would rather chum with the few mechanics there were in that station.

你们看，我倒情愿与那站上的那几个机修工交朋友。

There I am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在那里我情愿劳动，手握撬棍，肩并肩地同知识分子、理想主义者以及有阶级觉悟的工人在一起；用杠杆不断用力向上撬，摇撼这座大厦。

As a mother, she would rather starve than see any harm come to her child.

作为一位母亲，她情愿自己挨饿也不愿孩子受到任何的伤害。

All at once there was a convulsive movement and, irresistibly, against my will, I suddenly opened my eyes.

这时出现了一个痉挛性的运动，我突然并不情愿地睁开了两眼，实在忍不住了。

If she is someone exceptional who prefers to dash off to sacrifice herself, that is a different matter.

他「是将娜拉当作一个普通人物而说的」，然后他补上一句，「假使她很特别，自己情愿闯出去做牺牲，那就又另是一回事。

Soon after beginning his college studies in 1917, Lewis was drafted into the army, and went reluctantly but determinedly to war.

开始后不久，他在1917年学院的研究，刘易斯被编入军队，于是不情愿，但坚决战争。

I woke up reluctantly, wishing I could go back to my dreamland.

我很不情愿地醒来，希望还能够我能回到我的梦乡里去！

I would be content to drudge in earth, easing my heart's disgrace.

我情愿去地里干苦力，来淡化我内心的耻辱。

Because he not only received the entreaty, but being more earnest, he also went forth of his own accord to you.

林后 8：17 和合本他固然是听了我的劝，但自己更是热心，情愿往你们那里去。

I have this lingering cloud, I value this light, I reluctantly left the ice fairy-tale land.

我这个挥之不去的云，我很重视这一点，我不情愿地离开了冰童话般的土地。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。