情愿的

It is against rule, answered the first; 'but you can ask Him of Saint Antoine here.

"医生公民，"第一个人还带着刚才那不情愿的情绪说，别再问了。

With some reluctance,I mentioned three:avarice,cowardice and callousness.

不太情愿的，我说了三点：贪婪，懦弱，以及麻木不仁。

If a borrower takes the flexi-loan option and tries again and again to repay the money, but still does not succeed, she becomes an unwilling defaulter.

如果一个借贷者选择灵活贷款，并一次又一次地试图还钱，但是还是不成功，那么她就变成一个不情愿的拖欠者。

It has grudgingly proposed various options for partial enfranchisement based on sentence length, which it hopes will be enough to satisfy the European Court.

英国已经根据刑期不情愿的采取部分授权政策，希望借此让欧盟法院满意。

But eventually, I grudgingly gave in.

实际上我极不情愿的向他们妥协。

Guity is the one who overcame my reluctance to do the Business Week columns.

Guity帮助我克服了做商业周刊专栏时那些不情愿的情绪。

They were unhappily married ,but each was determined to make the best of a bad job.

他们结婚是很不情愿的，但两人都决心好好过日子，不称心也让它称心。

I Need Shirley Manson Desperately Right Now.

我很不情愿的表情被Pinky出卖了。

She is usually kind and helpful but yesterday she seemed reluctant 不情愿的）to help us.

请看下面一段话：她通常是友好的和乐于帮助人的，但是昨天她似乎不情愿帮助我们。

And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. For if you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but half man's hunger; and if you grudge the crushing of the grapes, you grudge distils a poison in the wine. And if you sing though as angels, and love not the singing, you muffle man's ears to the voice of the day and the voices of the night.

如果你们无法带着爱工作，只是觉得厌恶，那么你们最好不要工作，就坐在庙宇门口，等待着以劳动为乐的人救济你们；如果你们漠然的烘烤面包，你们烤出的苦面包只能让人半饱；如果你们不情愿的榨葡萄汁，你们的不情愿就会在葡萄酒中参杂一滴毒液；如果你们能像天使那样唱歌，却并不爱歌唱，你们就会遮蔽人们聆听昼夜之声的耳朵。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人