悲伤地

"It's no good now, you know," said the Faun, laying down its flute and shaking its head at her very sorrowfully.

"现在不行啊，妳知道吗？"羊怪说，他放下笛子，非常悲伤地对她摇了摇头。

It was true, I felt unbearable heaviness in my heart, unable to fight a way out.

我曾经悲伤地对他说："以后我的生活中再也不会感受到真正的快乐了。"

Then with an inexpressibly sorrowful inclination of the head he quitted the count and bent his steps to the east of the city.

莫雷尔把手放在伯爵伸过来的手里，然后低垂着头悲伤地离开伯爵，向城东走去。

At least I learned that when sadness any time, to laugh it off.

至少我学着在任何悲伤地时候，一笑而过。

Loki smiled sadly, I know you; I *am* you.

洛基悲伤地微笑，我认识你；我*是*你。

"I don't know," Loki said sadly, I didn't start remembering at all, until Kai.

"我不知道"，洛基悲伤地说"，我没有全然开始记得，直到 Kai"。

Still, he hoped rather lugubriously that it wouldturn out all right.

不过，他还是悲伤地希望这件婚事美满幸福。

Be kind to him,sir,'she cried miserably,'because I love him so much!

"请宽恕他，先生，"她悲伤地喊道，"因为我太爱他了！"

No longer will I look mournfully to the past. It will never return.

我不再悲伤地追忆过去，过去的不会再来。

Well, as I killed the horse, mother,' she said mournfully, 'I suppose I ought to do something.

好吧，马死在我手里，母亲，"她悲伤地说，"我想应该作点儿什么来挽救。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。