悬而未决

But that won't last, especially when an even bigger question is in the air: what made the pilot decide to try to land at fog-bound Smolensk?

但是这只是暂时的，特别是一个更大的问题悬而未决：是什么原因使得飞行员决定降落在浓雾弥漫的斯摩棱斯克？

Ms Pelosi faces no serious opposition for the speakership, but the race for House majority leader, the number two job, was still wide open.

佩洛西的女议长职位没有太大风险。可是党内2号人物---众议院多数党领袖一职却悬而未决。

It will provide molecular evidences for solving problems in taxonomy of subgenus Amygdalus, conservation and utility of germplasm in P. persica.

为桃亚属植物在分类学中存在悬而未决问题的解决和桃资源的保存与利用提供分子生物学依据。

Though the on-going legislation of Civil Code will soon give the end to the pending problems such as how to term superficies in Chinese, how to define and establish superficies in China and so on, that is still necessary to discuss them in details.

尽管目前正在进行的民法典立法工作将对诸如我国地上权名称、的、得方式等悬而未决的问题划个句号，仍有必要对这些问题进行探讨。

Meanwhile, your award funds will remain with us and in the Automated Suspense account of pending on when a non-resident account in opened for the transfer of the funds to you.

与此同时，您的奖励基金将继续与我们在中悬而未决的自动暂记账户当非居民帐户中打开了资金转帐给您。

In his first years at Milan there were suspension points on him. For his feet, his character, his fair play.

在他登陆意甲的第一年，围绕他的是悬而未决的问题，关于他的脚，他的个性，还有他在场上的冲撞。

You will take the outstanding issue to your grave. You will...

你会，把一切悬而未决的疑问带到坟墓里去的。

There are many problems remain in plant cell culture of Taxus for producing paclitaxel.

目前红豆杉细胞培养生产紫杉醇过程中仍然存在着许多悬而未决的问题。

While valuation issues remain unaddressed, the government said the mergers would be handled according to "international practice".

虽然估值问题仍然悬而未决，但政府表示，将遵循"国际惯例"处理合并事宜。

This isn't the same as being undecided.

这与悬而未决是不同的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。