悬而未决

But the case of District of Columbia v Heller, which was argued this week, gives it a chance to do just that.

但是本周的"华盛顿特区诉讼Heller"一案，给了这一悬而未决的争议一个解决的机会。

I guess my future hangs in the balance.

我想我的未来悬而未决啊。

For those who have not had their vision, this is a world of inactive suspense.

对于无缘得见未来的人，这是一个悬而未决的世界。

The on-going problem has jump started officials into action. In late February, drastic measures were announced, including the temporary closure of factories in a large swath across northern China and the halt of building projects in Beijing three weeks before the games start.

对环境问题悬而未决的担忧促使政府领导采取行动。2月末，政府出台了一些严厉的措施来应对环境问题，包括让华北大片地区的工厂临时停工，以及要求北京市内的建筑工程在奥运会开幕三周之前停工。

There is a scent of lavender in the air.

我们的计划仍悬而未决。

We also studied the stopping time defined by T〓. Finally, we investigated the limit theorem of record value and gave an affirmative answer to an open question.

我们还研究了基于T〓所定义的停时及其渐进正态性，以及记录值之部分和的极限定理，回答了文献中提到的一个悬而未决的问题。

Your life and my mojo hang in the balance.

你的命和我的法力悬而未决

Of the many 17th century composers who paved the way for this popular explosion of 'classical' music, the following were outstanding: Monteverdi , Corelli , Alessandro Scarlatti, Schutz, Buxtehude, Purcell and Lully.

在众多的17世纪作曲家的人铺平了道路，为这个热门爆炸的'古典音乐，有以下几个悬而未决：蒙特威尔第， corelli ，亚历山德罗斯卡拉蒂，舒茨， buxtehude ，裴熙亮和

This is no moot point.

这是一个悬而未决的问题。

I put this on and heard Joe Morello with that outstanding cymbal playing on "Let's Get Away From It All", and I was astonished.

我把这个问题，并听取了悬而未决的关于"让我们从它那里得到的所有"，我感到很惊讶客场打钹乔莫雷洛。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。