总的说来

In general, the principle of seismic method is to send an impulse down into the earth and to measure the time until it comes back as an echo, reflected by petrographic boundaries in the underground.

总的说来，地震法的原理就是向地球深处传送一个脉冲信号，然后测量这个脉冲信号在遇到岩相边界后反射回发射点所需的时问。

Result shows that the weathering rates were very low (usually lower than 1.0 keq × ha-1× a-1) for allite (including red earth, lateritic red earth, red earth, yellow earth, and yellow-brown earth) in south China and silalsol (consisting of dark brown forest soil, black soil, and podzolic soil) in northeast China, but very high for xerosol and alpine soil in northwest China.

总的说来，中国南方富铝土区域（包括砖红壤带、赤红壤带、红壤黄壤带和黄棕壤带）以及东北的硅铝土区域（包括暗棕壤黑土带和漂灰土带）的土壤风化速率较低（通常低于1.0 keq × ha-1× a-1），而西北地区干旱土和高山土的风化速率则较高。

The results showed that:(1) at low temperature, in the 752 eggs of the SS strain initially inoculated 639 of them hatched and 15 of them developed to the pupal stage, while in the 823 eggs of the RR strain initially inoculated only 470 hatched and 1 of them developed to the pupal stage.

2在适温下，虽然SS与RR品系之间在一些特性上存在显著差异，但总的说来差异不大，经生命生殖力表综合分析，SS和RR品系所表现的内禀增长率分别为0.2138／？

In general, great poets, artists, and saints, as well as conquers, are strongly sexed.

总的说来，伟大的诗人。艺术家和圣贤，和征服者一样，都具有很强的性欲。

As all that of all ... one and all over all 说来 set all sweep all before one every thing before one sweet damn all takingall in all

总计； 总的说来十有八九，多半，可能性很大十有八九，多半，可能性很大一切都完了；毫无希望了。

The fact is that although network television still allots too little time to the vital service of informing the public, it does a better job in that little time than the nation's press as a whole.

事实是，尽管全国性电视网分配给向公众提供新闻这一极端重要的业务的时间仍然太少，但是，总的说来，在那少量的时间内电视做得比这个国家的报纸要好。

In general, things go pretty well when the belays are equipped with glue-in bolts linked by a chain 1.5m above a nice big ledge.

总的说来，当保护站设置在一个理想的大平台上方1.5m 处，并由钢链连接在一起的多个化学螺栓组成时，操作会很顺利。

"Traditional media products for teenagers, by and large, are dumbed down," says MargaretGould Stewart, general manager at community site Tripod. They don't treat teenagers, generally

& 大体上/总的说来，传统媒体产品对青少年来说毕竟还是简单化了，&切泼德站点总经理——马格利特*高德*斯特瓦特如是说。

In summary, when leaving a position, keep your good-byes short and sweet.

总的说来，离职的时候，要保持温馨而简短的告别。

The crops are griming well in the main this year.

总的说来，今年的庄稼长势良好。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。