总的说来

After all this is not a bad prison; but I do not like this wall between my cell and the next prisoner's cell;Yet I assure you that I do not wish to reproach the warder not the Builder of the prison.

总的说来，这不是一所坏监狱；我只不喜欢在我的囚房和隔壁囚房之间的这堵墙；但是我对你保证，我决不愿责备狱吏和建造这监狱的人。

All in all, the result will be much more satisfying than if you'd gone on the warpath, trust me.

总的说来，比起你自己去冲锋陷阵，这么做的结果准会使你更满意，信我准没错。

On the whole, I have the impression that the consciousness of a counterposition is distinctly less alive than it still was at the time of Hegel.

总的说来，我的印象是，反对观点的自觉性已经远比黑格尔时期弱化。

"Flower in the Crannied Wall" Flower in the crannied wall, I pluck you out of the crannies, I hold you here, root and all, in my hand, Little flower -- but if I could understand What you are, root and all, and all in all, I should know what God and man is.

花在有裂缝的墙内花在有裂缝的墙内，我采摘你于裂缝之外，我拿着你这儿，根和全部，在我手中，小花—但如果我能够明白你是什么，根和全部，而总的说来，我应该知道什么是上帝和人类。

But it is a good enough effort to keep an eye out for Mr Hanif's next book .

但总的说来，期待哈尼夫下部著作的问世都将值得我们去期待。

However, the 3-and γ-positions were found to be the active metobolism sites either in vitro or in vivo, while no hydroxylate on benzene ring was detected for most of them.

但总的说来，不论在体外，还是在体内转化中，3-位，γ-位是这类化合物代谢的活性位点，而苯环上4-、5-位几乎均未发现有代谢物生成。

There was higher insertional polymorphism in mangrove populations than inland populations, probably suggesting the activation of retrotransposons by stress and environmental factors.

不同种群的核苷酸多样性水平变化很大，但总的说来，马来半岛的种群核苷酸多样性水平最高，而琉球群岛的种群核苷酸多样性水平最低。

Coli in the bowel, lactobacilli in the vagina and staphylococcus on the skin.

总的说来，研究者们知道他们会在内脏中找到Escherechia（包括无所不在的微生物人）。

The result shows that well developed microbiotic crust results in less invalidation precipitation than sandy soil, but sandy soil conserves 18% precipitation in deeper layer when the soil covered with microbiotic crust had been dry completely.

结果表明，结皮和流沙地表的蒸发速率随时间的变化趋势基本相同，但在不同的蒸发阶段具有各自不同的特点，总的说来，发育良好的苔藓结皮导致相对较少的无效降水，但在更长的时间维持较高的蒸发速率；流沙和初步发育的降尘结皮导致了较多的无效降水，但由于降水的入渗深度相对较深，需要更长的时间完成蒸发过程。

Personally,i believe i am just the person who can best fill this position.to begin with,my major , my degree exactly meet the basic requirements of the advertised position.second,i have 6 years of experience rotating in surgical departments.as having pererrorerrorerrorformed 2000 or so procedures,i am able to deal with most basic clinical problems in most surgical departments,and i am good at all kinds of basic surgical skills and procedures,including tracheotomy,endotracheal intubation,thyrocricocentesis,central vein catheterization,external lateral ventricular drainage,closed drainage of thoracic cavity,peritoneocentesis,suprapubis vesicopun c ture,gastrointestinal decompression,urethral catheterization,cranial traction,bone marrow pun c ture,plaster immobilization, routine fracture fixation and traction, phlebotomy , excellent debridement and suturing, and so on.conclusively,i am competent in most basic surgical work and good at organising residents on first aid work.

我自信我正是贵公司所需要的雇员。首先，我的学历，学位和工作经验正符合贵公司在网站中告知的该职位的应聘条件。其次，我有 6 年的外科各科室轮转的工作经历。毕业至今我已经参与完成大小手术 2000 台次，鉴于此，我能处理各外科科室的基本临床问题，熟练进行外科各科室的基本临床操作和手术，比如气管切开术，气管内插管术，环甲膜穿刺术，中心静脉置管术，侧脑室外引流术，胸腔闭式引流术，腹腔穿刺术，胃肠减压术，耻骨上膀胱穿刺术，导尿术，颅骨牵引术，骨髓穿刺术，各种骨折固定和牵引术，静脉切开术，娴熟的清创缝合术等。总的说来，我能胜任外科各科室临床常规工作并组织住院医师进行急救工作。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。